Norwegian

Lithuanian

Psalms

47

1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
1Plokite rankomis visos tautos! Šaukite Dievui džiugesio balsu!
2Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
2Aukščiausiasis Viešpats yra baisus, didis Karalius visos žemės.
3For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.
3Jis pajungė mums pagonis, padėjo po mūsų kojomis tautas.
4Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
4Jis parinko mums paveldėti žemę­garbę Jo mylimojo Jokūbo.
5Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
5Dievas užžengė su šauksmu, Viešpats, gaudžiant trimitams.
6Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
6Giedokite gyrių mūsų Dievui, giedokite! Giedokite gyrių mūsų Karaliui, giedokite!
7Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!
7Dievas yra visos žemės Karalius! Giedokite Jam gyrių suprasdami.
8For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
8Dievas karaliauja pagonims, Dievas sėdi savo šventajame soste.
9Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.
9Tautos kunigaikščiai susirinko su Abraomo Dievo tauta. Dievui priklauso visi žemės skydai, Jis yra labai išaukštintas.
10Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.