¹En sang, en salme; av Korahs barn.

¹Didis yra Viešpats ir labai girtinas mūsų Dievo mieste, savo šventajame kalne.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

²Gražiai iškilęs, visos žemės džiaugsmas yra Siono kalnas šiaurės pusėje, didžiojo Karaliaus miestas.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

³Dievas yra jo rūmų apsauga.

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁴Antai karaliai susirinkę praėjo kartu.

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁵Pamatę apstulbo, sumišo ir skubiai pabėgo.

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁶Baimė apėmė juos ten ir skausmai kaip gimdyvę.

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁷Rytų vėju Tu sudaužei Taršišo laivus.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁸Ką buvome girdėję, tai ir matėme kareivijų Viešpaties, mūsų Dievo, mieste. Dievas išlaiko jį per amžius.

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

⁹Dieve, būdami Tavo šventykloje, prisiminėme Tavo malonę.

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹⁰Dieve, kaip Tavo vardas, taip ir Tavo šlovė pasiekia žemės pakraščius. Tavoji dešinė pilna teisumo.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹¹Tesidžiaugia Siono kalnas! Tedžiūgauja Judo dukterys dėl Tavo sprendimų.

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹²Apeikite aplinkui Sioną, apžiūrėkite jį, suskaičiuokite jo bokštus.

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹³Įsidėmėkite jį supantį pylimą, išvaikščiokite jo rūmus, kad galėtumėte papasakoti būsimosioms kartoms.

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁴Nes šis Dievas yra mūsų Dievas per amžius, Jis ves mus iki mirties.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.