¹Til sangmesteren, efter Gittit*; av Korahs barn; en salme. / {* SLM 8, 1.}

¹Kokios mielos Tavo buveinės, kareivijų Viešpatie!

²Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!

²Alpsta mano siela ir ilgisi Viešpaties kiemų. Mano širdis ir kūnas šaukiasi gyvojo Dievo.

³Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.

³Net ir žvirblis randa namus, kregždė­lizdą perėti vaikams prie Tavo aukurų, kareivijų Viešpatie, mano Karaliau ir Dieve!

⁴Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!

⁴Palaiminti, kurie gyvena Tavo namuose: jie nuolat giria Tave!

⁵Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela.

⁵Palaimintas žmogus, kuris randa stiprybę Tavyje, kuris yra keleivis savo širdy.

⁶Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. / {* d.e. veiene til Guds hus.}

⁶Keliaudami išdegusiu slėniu, jie šaltiniu jį paverčia, ankstyvasis lietus jį padengia palaiminimais.

⁷Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*. / {* d.e. endog de største trengsler blir dem til velsignelse.}

⁷Jie eina iš jėgos į jėgą, kol Dievą Sione išvysta.

⁸De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.

⁸Kareivijų Viešpatie, išgirsk mano maldą! Išgirsk, Jokūbo Dieve!

⁹Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.

⁹Pažvelk, Dieve, mūsų skyde! Pažiūrėk į veidą savo pateptojo!

¹⁰Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn!

¹⁰Juk viena diena Tavo kiemuose yra vertesnė už tūkstantį kitur; geriau būti durininku Dievo namuose, negu gyventi nusidėjėlių palapinėse.

¹¹For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.

¹¹Saulė ir skydas yra Viešpats; malonę ir garbę teikia Viešpats, gerų dalykų neatsako tiems, kurie nekaltai elgiasi.

¹²For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.

¹²Kareivijų Viešpatie, palaimintas žmogus, kuris pasitiki Tavimi!

¹³Herre, hærskarenes Gud, salig er det menneske som setter sin lit til dig.