1Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
1Giedokite Viešpačiui naują giesmę, giedokite Viešpačiui visos šalys.
2Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
2Giedokite Viešpačiui, šlovinkite Jo vardą. Kiekvieną dieną skelbkite Jo išgelbėjimą.
3Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
3Apsakykite Jo garbę tarp pagonių ir Jo stebuklus visoms tautoms.
4For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
4Didis yra Viešpats ir didžiai girtinas, bijotinas labiausiai iš visų dievų.
5For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
5Visi tautų dievai yra stabai, bet Viešpats sukūrė dangus.
6Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
6Didybė ir garbė yra priešais Jį, galybė ir grožis Jo šventykloje.
7Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
7Pripažinkite Viešpačiui, tautų giminės, pripažinkite Viešpačiui šlovę ir galybę!
8Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
8Atiduokite Viešpačiui šlovę, priderančią Jo vardui, atneškite auką, įeikite į Jo kiemus.
9Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
9Garbinkite Viešpatį šventumo grožyje, bijokite Jo visos šalys.
10Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
10Skelbkite pagonims: “Viešpats karaliauja!” Jis sukūrė tvirtą pasaulį, Jis teis tautas teisingai.
11Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!
11Tesilinksmina žemė ir tedžiūgauja dangūs! Tešniokščia jūra ir kas joje yra!
12Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
12Linksmai tedžiūgauja laukai ir visa, kas juose auga! Visi miško medžiai tada džiaugsis
13for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
13Viešpaties akivaizdoje, kai Jis ateis teisti žemę. Jis teis pasaulį teisingai ir tautas savo tiesoje.