¹Se, alt sammen har mitt øie sett, mitt øre hørt og merket sig.

¹Ngaiin, ka mitin hiai tengteng a muta hi, ka bilin huai a jaa a theisiam ta hi.

²Det I vet, vet også jeg; jeg står ikke tilbake for eder.

²Na thei uh, huaimah ken leng ka thei hi: nou sangin ka niamzo kei hi.

³Men jeg vil tale til den Allmektige, og jeg har lyst til å rettferdiggjøre mig for Gud.

³Thilbangkimhihthei kiangah thu ka gen mahmah ding, huan Pathian toh houlim ka ut hi.

⁴Men I spinner løgn sammen, I er alle dårlige læger.

⁴Himahleh nou jaw juau phuakte na hi ua, a phattuamlou daktolte na hi vek uhi.

⁵Gid I vilde tie stille! Det skulde bli regnet eder til visdom.

⁵Aw na vek un dai sipsip le uchin maw; na pilna uh hi ding hiven.

⁶Hør nu på min tilrettevisning og merk på refselsene fra mine leber!

⁶Tuin ka thusut ja un, ka mukte ngetna ngaikhia un.

⁷Vil I tale urett til forsvar for Gud, og vil I til hans forsvar tale svik?

⁷Pathian adingin diktatloutakin thu na gen ding uam, amah adingin khemhat takin na houlim ding uam?

⁸Vil I ta hans parti, eller vil I være sakførere for Gud?

⁸Ami na zahtak ding uam? Pathian adin na sual ding uam?

⁹Vil det gå eder godt når han ransaker eder, eller vil I narre ham, som en narrer et menneske?

⁹Nou a honzonkhiak a hoih hia? ahihkeileh min mi a khem bangin, amah na khem ding uam?

¹⁰Han vil tukte eder, om I i lønndom tar parti for ham.

¹⁰Nou a honsal mahmah ding, a guka mite na zahtak uleh.

¹¹Vil ikke hans høihet forferde eder, og redselen for ham falle over eder?

¹¹A hoih tungtuannain nou a honlausak kei dia hia, nou tungah a kihtakhuaina a ke kei diam?

¹²Eders tankesprog er askesprog; eders skanser* blir til skanser av ler. / {* d.e. bevisgrunner.}

¹²Na thugen minthangte uh vut paunakte ahi, na kidalnate uh tungman kidalnate ahi.

¹³Ti, la mig være, så jeg kan tale, så får det komme over mig hvad det vil!

¹³Dai unla, thu ka gen theihna dingin, honomsak maimai un, ka tungah a hongtung ding hongtung heh.

¹⁴Hvorfor skulde jeg bære mitt kjøtt mellem mine tenner*? Jeg vil legge mitt liv i min hånd**. / {* søke å redde mitt liv.} / {** sette det på spill.}

¹⁴Bangdingin ka hain ka sa ka lain, ka khut ah ka koih dia?

¹⁵Se, han vil drepe mig - jeg venter på ham; jeg vil bare rettferdiggjøre mine veier for hans åsyn.

¹⁵Aman honhihlum mahleh, amah ka ngak lai ding: ama ah ka lampite ka kemhoih lailai ding hi.

¹⁶Også det skal bli mig til frelse; for ingen gudløs kommer for hans åsyn.

¹⁶Hiai leng ka hotdamna ahi ding; pathianlimsaklou mi a maa hongpai lou ding a hih jiakin.

¹⁷Hør da nøie på mitt ord og la min forklaring trenge inn i eders ører!

¹⁷Ka thugen thanuam takin ja un, ka thuphuan na bil sung uah om hen.

¹⁸Se, jeg har saken i orden; jeg vet jeg skal få rett.

¹⁸Ngai un, tuin ka thu ka bawlhoihtaa; ka diktat ahi chih ka thei hi.

¹⁹Hvem er den som vil gå i rette med mig? Ja, da vil jeg tie og opgi ånden.

¹⁹Kei hon kiselpih ding amah kua ahia? kei lah tuin ka dai dia kha ka khah ding hi.

²⁰Bare to ting må du ikke gjøre mot mig, da skal jeg ikke skjule mig for ditt åsyn:

²⁰Ka tungah thil nih hih kei phot le uchin, huan na mai akipan ka bu kei ding hi.

²¹Ta din hånd bort fra mig, og la ikke dine redsler forferde mig!

²¹Kei akipanin gamla ah na khut kai kikin; huan na lauhuainain honlausak ken.

²²Så kall da, og jeg skal svare; eller la mig tale, og svar du mig!

²²Huaichiangin honsam lechin, ka hondawng ding; ahihkeileh honpausak inla, hondawng in.

²³Hvor mange misgjerninger og synder har jeg? La mig få vite min brøde og min synd!

²³Ka thulimlouhnate leh khelhnate bang ahia? Ka tatlekna leh ka khelhna hontheisakin.

²⁴Hvorfor skjuler du ditt åsyn og holder mig for din fiende?

²⁴Bangdia na mai sela na melma dia honbawl na hia?

²⁵Vil du skremme et bortblåst blad og forfølge det tørre strå? -

²⁵Singnah mutleng na hihbuai dia hia? buhpawl keu na delh dia hia?

²⁶siden du idømmer mig så hårde lidelser og lar mig arve min ungdoms misgjerninger

²⁶Nang lahkei demin thil kha taktak na gelh ngala, ka tuailai thulimlouhnate na honluahsak hi:

²⁷og setter mine føtter i stokken og vokter på alle mine veier og drar en ring om mine fotsåler,

²⁷Ka khete leng kol na bunsaka, ka lampite tengteng na chiamteh hi; ka khenuai kimah gi na khunga.Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.

²⁸og dette gjør du mot en som tæres bort som makk-ett tre, som et klædebon møllet har ett.

²⁸Mihing jaw thil muat bangin a mangthanga, nget nekgawp puansilh bangin.