¹Ingen er så djerv at han tør tirre den; hvem tør da sette sig op imot mig?

¹Ngakuaiin Ole na kai khe thei diam? Ahihkeileh a khauin a lei na sawm tum thei diam?

²Hvem gav mig noget først, så jeg skulde gi ham vederlag? Alt under himmelen hører mig til.

²A nak sungah khauhual na thun thei diam? Ahihkeileh sikkawiin a haijek na vut pailet thei diam?

³Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.

³Na kiangah thil nget tampi a bawl diam? Ahihkeileh na kiangah thu nemte a gen diam?

⁴Hvem har dradd dens klædning av? Hvem tør komme innenfor dens dobbelte rad av tenner?

⁴Khantawna dingin amah sikha dia na lak theihna dingin, nang toh thukhun a bawl diam?

⁵Hvem har åpnet dens kjevers dør? Rundt om dens tenner er redsel.

⁵Vasa toh bangin amah toh na mawl diam? Ahihkeileh na sikhanute adingin amah na hen diam?

⁶Stolte er skjoldenes rader; hvert av dem er tillukket som med et fast segl.

⁶Ngamanmi pawlten amah sumsinna dingin a bawl ding uam? Sumsinmite lakah amah a juak ding uam?

⁷De ligger tett innpå hverandre, og ingen luft trenger inn imellem dem.

⁷Sik lenin a vun na dimsak thei diam, ahihkeileh a lu ngalingte in?

⁸Det ene skjold henger fast ved det andre; de griper inn i hverandre og skilles ikke at.

⁸A tungah na khut koih in; kidouna theigigein, huchibangin na hih nawn kei hial ding.

⁹Når den nyser, stråler det frem lys, og dens øine er som morgenrødens øielokk.

⁹Ngaiin, amah lametna bangmahlou ahi: amah muh mahmahin mi paihkhiakin a om kei dia hia?

¹⁰Bluss farer ut av dens gap, gnister spruter frem.

¹⁰Amah hihhalh ngam khop dingin kuamah a hang kei: ka maa ding kua ahia leh?

¹¹Fra dens nesebor kommer røk som av en gryte som koker over siv.

¹¹Amah ka dit ding, ka kiangah kuan a pe masa aleh? Van pumpi nuaia om peuhmah keia ahi.

¹²Dens ånde tender kull i brand, og luer går ut av dens gap.

¹²A guhlehtang thu ah ka dai kei ding, a hatna mahmah leh, a pum kilawmna ah leng.

¹³På dens hals har styrken sin bolig, og angsten springer foran den.

¹³A paunsilh tungnung kuan a suahsak thei dia? A kamkaih thuahnih sungah kua hongpai dia?

¹⁴Dens doglapper sitter fast; de er som støpt på den og rører sig ikke.

¹⁴A mai kongkhakte kuan a hong thei dia? A ha kimvelah lauhauina a om.

¹⁵Dens hjerte er fast som sten, fast som den underste kvernsten.

¹⁵A lip hattakte a kisaktheihna ahi, suai khaksa tobangin khak khum ahi.

¹⁶Når den hever sig, gruer helter; av redsel mister de sans og samling.

¹⁶A kal ua huihzam a lut theihlouhna dingin, khatin a dang a naih mahmah.

¹⁷Rammes den med sverd, så biter det ikke på den, heller ikke lanse, pil eller kastespyd.

¹⁷Khat leh a dang a kizom ua, a kisoumat ua, huchiin khentheihlouhin a om uh.

¹⁸Den akter jern som strå, kobber som ormstukket tre.

¹⁸A hahchhiauten a vaksak zola, a mitte jingsang mitvunte bang ahi.

¹⁹Buens sønn* jager den ikke på flukt; slyngens stener blir som halm for den. / {* pilen.}

¹⁹A kam akipanin meisel kuangte a pawt khia, meiekte a tawm khia hi.

²⁰Stridsklubber aktes som halm, og den ler av det susende spyd.

²⁰A nakvangte akipanin meikhu a pawta, hal siangna bel leh chiklak loupa kang akipan bangin.

²¹På dens buk sitter skarpe skår, den gjør spor i dyndet som efter en treskeslede.

²¹A huin suang a kuangsaka, a kam akipanin meikuang a pawt khia hi.

²²Den får dypet til å koke som en gryte; den får havet til å skumme som en salvekokers kjele.

²²A ngawng ah hatna a om gigea, a maah lauhuaina a lam hi.

²³Efter den lyser dens sti; dypet synes å ha sølvhår.

²³Asa thate a kizom khawm ua: a tungah a kip ua; hihtat theihin a om kei uh.

²⁴Det er intet på jorden som er herre over den; den er skapt til ikke å reddes.

²⁴A lungtang suang bangin a kip a; ahi, buhgawina suang nuainungjaw bang ahi.

²⁵Alt som er høit, ser den i øiet; den er en konge over alle stolte dyr.

²⁵Amah a thoh chiangin, mihatte a lau uh: lauluatna jiakin omdan ding a theikei uh.

²⁶Min amah namsauin sat leh, a phatuam kei hi; teipi leng, thal leng, sikmuk zum leng.

²⁷Buhpawl bangin sik a sima, sing muatsa bangin dal.

²⁸Thalin amah a taisak theikei ding: amah lakah vaisuanglot suangte buhpawl a suak hi.

²⁹Khetbukte buhpawl banga sim ahi: chiangzuma khohte a nuihsan hi.

³⁰A nuai lampangte belpei hiam ahi: buannawi tungah buh khetna chiang bangin a kiphah.

³¹Tuithuk bel banga sou dingin a bawla: tuipi nuhtheih bawm bangin a bawl hi.

³²A nungah lampi a vangsaka; tuithuk samkang min a sa ding hi.

³³Lei tungah amah bang a om keia, lau loua bawl.A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.

³⁴A sang peuh thil chiteng a ena: kisathei tapate tengteng tungah kumpipa ahi.