Norwegian

Paite

Psalms

20

1Til sangmesteren; en salme av David.
1Mangbat niin TOUPAN hondawng hen! Jakob Pathian minin hon liahkhuh hen!
2Herren bønnhøre dig på nødens dag, Jakobs Guds navn berge dig!
2Mun siangthou akipanin panpihna honsawlsak henla, Zion akipanin honhihhat hen!
3Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!
3Na thillat tengteng tuh theigige henla, na halmang thillat tuh kipahpih hen! Selah.
4Han komme alle dine matoffer i hu og finne ditt brennoffer godt! Sela.
4Na lungtang deihlam honpia henla, na lunggel tengteng honlohchingsak hen.
5Han gi dig efter ditt hjerte og fullbyrde alt ditt råd!
5Na hotdamna ah nuamin la ka sa ding ua, ka Pathian min un ka puanjakte uh ka jak lai ding uh! TOUPAN na ngetna tengteng honlohchingsak hen!
6Måtte vi kunne juble over din frelse og løfte seiersmerket i vår Guds navn! Herren opfylle alle dine bønner!
6TOUPAN a thaunilh tuh a hondam chih tuin ka theita; a khut taklam hotdamna thain a van siangthou akipanin amah a hondawng ding hi.
7Nu vet jeg at Herren frelser sin salvede; han svarer ham fra sin hellige himmel med frelsende storverk av sin høire hånd.
7Khenkhatin kangtalaite a muang ua, khenkhatin sakolte a muang uhi: En jaw TOUPA i Pathian min I lou zo ding uhi.
8Hine priser vogner, hine hester, men vi priser Herrens, vår Guds navn.
8Amau jaw a kun ua, a pukta ua; ei jaw I thou ua, I ding tang zota hi.TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
9De synker og faller, men vi står og holder oss oppe.
9TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
10Herre, frels! Kongen bønnhøre oss på den dag vi roper!