Norwegian

Paite

Psalms

67

1Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.
1Pathian in honhehpih hen la, vual honjawl henla, a mel tuh i tunguah honvak sak hen. Selah.
2Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,
2Na lampi tuh leitunga mi theih a hihtheiha, na hotdamna tuh nam chih kianga theih a hihtheihna ding in.
3forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.
3Pathian aw, mi chihin hon phat hen; mi khempeuhten hon phat hen.
4Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
4Aw, namchih kipak taka om in, nuam lasa uhen: Nang mi chih tuh khentuam neilou-a vaihawm sakin, leitung a namchih na uk ngala. Selah.
5Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.
5Pathian aw, mi chihin honphat uhen; mi chitengten honphat uhen.
6Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
6Leiin a thil pou a pia a: Pathian, koumau Pathian ngeiin, honvualjawl ding.Pathianin vual a honjawl dinga; kawlmong a mi tengteng inleng amah a lau ding uhi.
7Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.
7Pathianin vual a honjawl dinga; kawlmong a mi tengteng inleng amah a lau ding uhi.
8Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.