¹En sang, en salme av David.

¹(O cîntare. Un psalm al lui David.) Gata îmi este inima să cînte, Dumnezeule! Voi cînta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

²Mitt hjerte er rolig, Gud! Jeg vil synge og lovprise, ja, det skal min ære*. / {* d.e. sjel.}

²Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.

³Våkn op, harpe og citar! Jeg vil vekke morgenrøden.

³Te voi lăuda printre popoare, Doamne, Te voi cînta printre neamuri.

⁴Jeg vil prise dig blandt folkene, Herre, og lovsynge dig blandt folkeslagene.

⁴Căci mare este bunătatea Ta şi se înalţă mai pe sus de ceruri, iar credincioşia Ta pînă la nori.

⁵For stor over himmelen er din miskunnhet, og inntil skyene din trofasthet.

⁵Înalţă-Te peste ceruri, Dumnezeule, şi fie slava Ta peste tot pămîntul!

⁶Vis dig høi over himmelen, Gud, og din ære over all jorden!

⁶Pentru ca prea iubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne!

⁷Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp med din høire hånd og bønnhør oss!

⁷Dumnezeu a vorbit în sfinţenia Lui: ,,Voi birui, voi împărţi Sihemul, voi măsura valea Sucot;

⁸Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.

⁸al Meu este Galaadul, al Meu Manase; Efraim este întăritura capului Meu, şi Iuda, toiagul Meu de cîrmuire;

⁹Mig hører Gilead til, mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.

⁹Moab este ligheanul în care Mă spăl; Îmi arunc încălţămintea asupra Edomului; strig de bucurie asupra ţării Filistenilor!``

¹⁰Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko, over Filisterland jubler jeg.

¹⁰Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom?

¹¹Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?

¹¹Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi care nu vrei să mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre?

¹²Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?

¹²Dă-ne ajutor în necaz, căci zădarnic este ajutorul omului.

¹³Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!

¹³Cu Dumnezeu vom face mari isprăvi; El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri.

¹⁴Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal trede ned våre fiender.