¹En sang, en salme; av Korahs barn.

¹(O cîntare. Un psalm al fiilor lui Core.) Mare este Domnul şi lăudat de toţi, în cetatea Dumnezeului nostru, pe muntele Lui cel sfînt.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

²Frumoasă înalţime, bucuria întregului pămînt, este muntele Sionului; în partea de miazănoapte este cetatea Marelui Împărat.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

³Dumnezeu, în casele Lui împărăteşti, este cunoscut ca un turn de scăpare.

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁴Căci iată că împăraţii se adunaseră: doar au trecut împreună,

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁵au privit -o, au înlemnit, s'au temut, şi au luat -o la fugă.

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁶I -a apucat un tremur acolo, ca durerea unei femei la facere.

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁷Au fost izgoniţi de parcă ar fi fost luaţi de vîntul de răsărit, care sfărîmă corăbiile din Tarsis.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁸Întocmai cum auzisem spunîndu-se, aşa am văzut în cetatea Domnului oştirilor, în cetatea Dumnezeului nostru: Dumnezeu o va face să dăinuiască pe vecie. -

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

⁹Dumnezeule, la bunătatea Ta ne gîndim, în mijlocul Templului Tău!

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹⁰Ca şi Numele Tău, Dumnezeule, şi lauda Ta răsună pînă la marginile pămîntului; dreapta Ta este plină de îndurare.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹¹Se bucură muntele Sionului, şi se veselesc fiicele lui Iuda de judecăţile Tale.

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹²Străbateţi Sionul, şi ocoliţi -l, număraţi -i turnurile,

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹³priviţi -i întăritura, şi cercetaţi -i palatele, ca să povestiţi celor ce vor veni după ei.

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁴Iată, Dumnezeul acesta este Dumnezeul nostru în veci de veci; El va fi călăuza noastră pînă la moarte.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.