¹Til frihet har Kristus frigjort oss; stå derfor fast, og la eder ikke atter legge under trældoms åk!

¹Итак стойте в свободе, которую даровал нам Христос,и не подвергайтесь опять игу рабства.

²Se, jeg, Paulus, sier eder at dersom I lar eder omskjære, så vil Kristus intet gagne eder.

²Вот, я, Павел, говорю вам: если вы обрезываетесь, не будет вам никакой пользы от Христа.

³Atter vidner jeg for hvert menneske som lar sig omskjære, at han er skyldig å holde hele loven.

³Еще свидетельствую всякому человеку обрезывающемуся, что он должен исполнить весь закон.

⁴I er skilt fra Kristus, I som vil rettferdiggjøres ved loven; I er falt ut av nåden.

⁴Вы, оправдывающие себя законом, остались без Христа, отпали от благодати,

⁵For ved troen venter vi i Ånden på det som rettferdigheten gir oss håp om;

⁵а мы духом ожидаем и надеемся праведности от веры.

⁶for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

⁶Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.

⁷I løp godt; hvem hindret eder fra å lyde sannheten?

⁷Вы шли хорошо: кто остановил вас, чтобы вы не покорялись истине?

⁸Denne overtalelse kommer ikke fra ham som kalte eder.

⁸Такое убеждение не от Призывающего вас.

⁹En liten surdeig syrer hele deigen.

⁹Малая закваска заквашивает все тесто.

¹⁰Jeg har den tillit til eder i Herren at I ikke vil mene noget annet; men den som forvirrer eder, skal bære sin dom, hvem han så er.

¹⁰Я уверен о вас в Господе, что вы не будете мыслить иначе; а смущающий вас, кто бы он ни был, понесет на себе осуждение.

¹¹Men jeg, brødre - hvis jeg ennu forkynner omskjærelse, hvorfor forfølges jeg da ennu? da er jo korsets anstøt gjort til intet.

¹¹За что же гонят меня, братия, если я и теперь проповедую обрезание? Тогда соблазн креста прекратился бы.

¹²Gid de endog må skjære sig selv i sønder, de som opvigler eder!

¹²О, если бы удалены быливозмущающие вас!

¹³For I blev kalt til frihet, brødre; bruk bare ikke friheten til en leilighet for kjødet, men tjen hverandre i kjærlighet!

¹³К свободе призваны вы, братия, только бы свобода ваша не была поводом к угождению плоти, но любовью служите друг другу.

¹⁴For hele loven er opfylt i ett bud, i dette: Du skal elske din næste som dig selv.

¹⁴Ибо весь закон в одном слове заключается: люби ближнего твоего, как самого себя.

¹⁵Men dersom I biter og eter hverandre, da se til at I ikke blir fortært av hverandre!

¹⁵Если же друг друга угрызаете и съедаете, берегитесь, чтобы вы не были истреблены друг другом.

¹⁶Men jeg sier: Vandre i Ånden, så skal I ikke fullbyrde kjødets begjæring.

¹⁶Я говорю: поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти,

¹⁷For kjødet begjærer imot Ånden, og Ånden imot kjødet; de står hverandre imot, så I ikke skal gjøre det I vil.

¹⁷ибо плоть желает противного духу, а дух – противного плоти: они друг другу противятся, так что вы не то делаете, что хотели бы.

¹⁸Men dersom I drives av Ånden, da er I ikke under loven.

¹⁸Если же вы духом водитесь, то вы не под законом.

¹⁹Men kjødets gjerninger er åpenbare, såsom: utukt, urenhet, skamløshet,

¹⁹Дела плоти известны; они суть: прелюбодеяние, блуд, нечистота, непотребство,

²⁰avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, kiv, avind, vrede, stridigheter, tvedrakt, partier,

²⁰идолослужение, волшебство, вражда, ссоры, зависть, гнев, распри, разногласия,(соблазны), ереси,

²¹misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike.

²¹ненависть, убийства, пьянство, бесчинство и тому подобное. Предваряю вас, как и прежде предварял, что поступающие так Царствия Божия не наследуют.

²²Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;

²²Плод же духа: любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера,

²³mot slike er loven ikke.

²³кротость, воздержание. На таковых нет закона.

²⁴Men de som hører Kristus Jesus til, har korsfestet kjødet med dets lyster og begjæringer.

²⁴Но те, которые Христовы, распяли плоть со страстями и похотями.

²⁵Dersom vi lever i Ånden, da la oss og vandre i Ånden!

²⁵Если мы живем духом, то по духу и поступать должны.

²⁶La oss ikke ha lyst til tom ære, så vi egger hverandre og bærer avind imot hverandre!

²⁶Не будем тщеславиться, друг друга раздражать, друг другу завидовать.