1En gyllen sang av David. Bevar mig, Gud! for jeg tar min tilflukt til dig.
1(15:1) Песнь Давида. Храни меня, Боже, ибо я на Тебя уповаю.
2Jeg sier til Herren: Du er min Herre; jeg har intet gode utenfor dig -
2(15:2) Я сказал Господу: Ты – Господь мой; блага мои Тебе не нужны.
3idet jeg holder mig til de hellige som er i landet, og de herlige i hvem jeg har all min lyst.
3(15:3) К святым, которые на земле, и к дивным Твоим – к ним все желание мое.
4Mange sorger skal de ha som kjøper sig andre*; jeg vil ikke utgyde deres** drikkoffere av blod og ikke ta deres navn på mine leber***. / {* d.e. andre guder.} / {** d.e. avgudenes.} / {*** 2MO 23, 13.}
4(15:4) Пусть умножаются скорби у тех, которые текут к богу чужому; я не возлию кровавых возлияний их и не помяну имен их устами моими.
5Herren er min tilfalne del og mitt beger; du gjør min lodd herlig.
5(15:5) Господь есть часть наследия моего и чаши моей. Ты держишь жребий мой.
6En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.
6(15:6) Межи мои прошли по прекрасным местам , и наследие мое приятно для меня.
7Jeg vil love Herren, som gav mig råd; også om nettene minner mine nyrer mig om det.
7(15:7) Благословлю Господа, вразумившего меня; даже и ночью учит меня внутренность моя.
8Jeg setter alltid Herren for mig; for han er ved min høire hånd, jeg skal ikke rokkes.
8(15:8) Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.
9Derfor gleder mitt hjerte sig, og min ære* fryder sig; også mitt kjød skal bo i trygghet. / {* d.e. sjel.}
9(15:9) От того возрадовалось сердце мое и возвеселился язык мой; даже и плоть моя успокоится в уповании,
10For du skal ikke overlate min sjel til dødsriket, du skal ikke la din hellige se forråtnelse.
10(15:10) ибо Ты не оставишь души моей в аде и не дашь святому Твоемуувидеть тление,
11Du skal kunngjøre mig livets vei; gledes fylde er for ditt åsyn, livsalighet ved din høire hånd evindelig.
11(15:11) Ты укажешь мне путь жизни: полнота радостей пред лицем Твоим,блаженство в деснице Твоей вовек.