¹En sang, en salme; av Korahs barn.

¹(47:1) Песнь. Псалом. Сынов Кореевых.(47-2) Велик Господь и всехвален во граде Бога нашего, на святой горе Его.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

²(47:3) Прекрасная возвышенность, радость всей земли гора Сион; на северной стороне ее город великого Царя.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

³(47:4) Бог в жилищах его ведом, как заступник:

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁴(47:5) ибо вот, сошлись цари и прошли все мимо;

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁵(47:6) увидели и изумились, смутились и обратились в бегство;

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁶(47:7) страх объял их там и мука, как у женщин в родах;

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁷(47:8) восточным ветром Ты сокрушил Фарсийские корабли.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁸(47:9) Как слышали мы, так и увидели во граде Господа сил, во граде Бога нашего: Бог утвердит его на веки.

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

⁹(47:10) Мы размышляли, Боже, о благости Твоей посреди храма Твоего.

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹⁰(47:11) Как имя Твое, Боже, так и хвала Твоя до концов земли; десница Твоя полна правды.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹¹(47:12) Да веселится гора Сион, да радуются дщери Иудейские ради судов Твоих, Господи .

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹²(47:13) Пойдите вокруг Сиона и обойдите его, пересчитайте башни его;

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹³(47:14) обратите сердце ваше к укреплениям его, рассмотрите домы его,чтобы пересказать грядущему роду,

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁴(47:15) ибо сей Бог есть Бог наш на веки и веки: Он будет вождем нашим до самой смерти.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.