¹Dette er Esaus eller Edoms ætt.

¹To pa so rodovi Ezava, ta je Edom.

²Esau tok sig hustruer av Kana'ans døtre: Ada, hetitten Elons datter, og Oholibama, Anas datter, hevitten Sibeons sønnedatter,

²Ezav je vzel žene svoje iz hčera Kanaanovih: Ado, hčer Elona Hetejca, in Oholibamo, hčer Anovo, vnukinjo Zibeona Hevejca,

³og Basmat, Ismaels datter, Nebajots søster.

³in Basemato, hčer Izmaelovo, sestro Nebajotovo.

⁴Med Ada fikk Esau Elifas, og med Basmat Re'uel,

⁴In rodila je Ada Ezavu Elifaza, Basemata pa je rodila Reguela.

⁵og med Oholibama fikk han Je'us og Jalam og Korah; dette var Esaus sønner, som han fikk i Kana'ans land.

⁵In Oholibama je rodila Jeuša, Jalama in Koraha. Ti so sinovi Ezavovi, ki so se mu rodili v deželi Kanaanski.

⁶Og Esau tok sine hustruer, sine sønner og døtre og alt sitt husfolk og sin buskap og alle sine kløvdyr og alt sitt gods som han hadde samlet i Kana'ans land, og drog til et annet land for sin bror Jakobs skyld.

⁶Ezav pa je vzel žene svoje in sinove in hčere svoje in vse domačine svoje, tudi drobnico in vso živino svojo in vso posest svojo, ki si jo je bil pridobil v deželi Kanaanski, in odšel je v drugo deželo, stran od Jakoba, brata svojega.

⁷For deres eiendom var for stor til at de kunde bo sammen - det land som de bodde i som fremmede, kunde ikke rumme dem, så stor buskap hadde de.

⁷Kajti njuni imovini sta bili preobili, da bi mogla prebivati skupaj, in zemlja njunega tujčevanja jima je bila pretesna zavoljo njunih čred.

⁸Så bosatte Esau sig i Se'ir-fjellene - Esau, det er den samme som Edom.

⁸In prebival je Ezav na gori Seiru; Ezav, to je Edom.

⁹Og dette er Esaus ætt i Se'irfjellene, han som var stamfar til edomittene.

⁹To pa so rodovi Ezava, očeta Edomcev, na gori Seiru.

¹⁰Dette er navnene på Esaus sønner: Elifas, sønn av Esaus hustru Ada, og Re'uel, sønn av Esaus hustru Basmat.

¹⁰Ta so imena sinov Ezavovih: Elifaz, sin Ade, žene Ezavove; Reguel, sin Basemate, Ezavove žene.

¹¹Og Elifas' sønner var Teman, Omar, Sefo, Gatam og Kenas.

¹¹Sinovi pa Elifazovi: Teman, Omar, Zefo in Gatam in Kenaz.

¹²Og Elifas, Esaus sønn, hadde en medhustru som hette Timna, og med henne fikk Elifas Amalek. Dette var Esaus hustru Adas sønner.

¹²Timna pa je bila priležnica Elifaza, sinu Ezavovega, in je rodila Elifazu Amaleka. Ti so sinovi Ade, Ezavove žene.

¹³Og dette var Re'uels sønner: Nahat og Serah, Samma og Missa. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.

¹³Ti pa so sinovi Reguelovi: Nahat in Zerah, Šama in Miza. Ti so bili sinovi Basemate, Ezavove žene.

¹⁴Og dette var sønnene til Oholibama, Anas datter, Sibeons sønnedatter, Esaus hustru: Med henne fikk Esau Je'us og Jalam og Korah.

¹⁴In ti so bili sinovi Oholibame, hčere Anove, vnukinje Zibeonove, Ezavove žene: rodila je Ezavu Jeuša, Jalama in Koraha.

¹⁵Dette var stammefyrstene for Esaus barn: Sønnene til Esaus eldste sønn Elifas var stammefyrsten Teman, stammefyrsten Omar, stammefyrsten Sefo, stammefyrsten Kenas,

¹⁵To so vojvode sinov Ezavovih: sinovi Elifaza, prvenca Ezavovega: vojvoda Teman, vojvoda Omar, vojvoda Zefo, vojvoda Kenaz,

¹⁶stammefyrsten Korah, stammefyrsten Gatam, stammefyrsten Amalek; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Elifas i Edom-landet. Dette var Adas sønner.

¹⁶vojvoda Korah, vojvoda Gatam, vojvoda Amalek. Ti so vojvode Elifazovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Adini.

¹⁷Og dette var sønnene til Esaus sønn Re'uel: stammefyrsten Nahat, stammefyrsten Serah, stammefyrsten Samma, stammefyrsten Missa, dette var de stammefyrster som nedstammet fra Re'uel i Edom-landet. Dette var Esaus hustru Basmats sønner.

¹⁷To pa so sinovi Reguela, sina Ezavovega: vojvoda Nahat, vojvoda Zerah, vojvoda Šama, vojvoda Miza. Ti so vojvode Reguelovi v deželi Edomovi; ti so sinovi Basemate, Ezavove žene.

¹⁸Og dette var Esaus hustru Oholibamas sønner: stammefyrsten Je'usj stammefyrsten Jalam, stammefyrsten Korah; dette var de stammefyrster som nedstammet fra Oholibama, Anas datter, Esaus hustru.

¹⁸To pa so sinovi Oholibame, Ezavove žene: vojvoda Jeuš, vojvoda Jalam, vojvoda Korah. Ti so vojvode Oholibame, hčere Anove, Ezavove žene.

¹⁹Dette var Esaus sønner, og dette deres stammefyrster. Dette var Edom.

¹⁹Ti so sinovi Ezavovi in ti njih vojvode; to je Edom.

²⁰Dette var horitten Se'irs sønner, som bodde i landet: Lotan og Sobal og Sibeon og Ana

²⁰To so sinovi Seira Horejca, prejšnji prebivalci v deželi: Lotan, Šobal, Zibeon, Ana,

²¹og Dison og Eser og Disan; dette var horittenes stammefyrster, Se'irs sønner i Edom-landet.

²¹Dišon, Ezer in Dišan. Ti so vojvode Horejcev, sinov Seirovih, v deželi Edomovi.

²²Og Lotans sønner var Hori og Hemam, og Lotans søster var Timna.

²²In sinova Lotanova sta bila: Hori in Hemam, in sestra Lotanova Timna.

²³Og dette var Sobals sønner: Alvan og Manahat og Ebal, Sefo og Onam.

²³Ti pa so sinovi Šobalovi: Alvan, Manahat in Ebal, Šefo in Onam.

²⁴Og dette var Sibeons sønner: Aja og Ana; det var den Ana som fant de varme kilder i ørkenen, mens han gjætte sin far Sibeons asener.

²⁴In ta sta sinova Zibeonova: Aja in Ana. To je tisti Ana, ki je našel toplice v puščavi, ko je pasel osle Zibeonu, očetu svojemu.

²⁵Og dette var Anas barn: Dison og datteren Oholibama.

²⁵Ta pa sta otroka Anova: Dišon in Oholibama, hči Anova.

²⁶Og dette var Disons sønner: Hemdan og Esban og Jitran og Keran.

²⁶In ti so sinovi Dišonovi: Hemdan, Ešban, Jitran in Keran.

²⁷Dette var Esers sønner: Bilhan og Sa'avan og Akan.

²⁷Ti pa sinovi Ezerjevi: Bilhan in Zaavan in Akan.

²⁸Dette var Disans sønner: Us og Aran.

²⁸Ta pa sinova Dišanova: Uz in Aran.

²⁹Dette var horittenes stammefyrster: stammefyrsten Lotan, stammefyrsten Sobal, stammefyrsten Sibeon, stammefyrsten Ana,

²⁹Ti so vojvode Horejcev: vojvoda Lotan, vojvoda Šobal, vojvoda Zibeon, vojvoda Ana,

³⁰stammefyrsten Dison, stammefyrsten Eser, stammefyrsten Disan; dette var horittenes stammefyrster, deres stammefyrster i Se'ir-landet.

³⁰vojvoda Dišon, vojvoda Ezer, vojvoda Dišan. To so vojvode Horejcev po njih vojvodstvih v deželi Seirski.

³¹Og dette var de konger som regjerte i Edom-landet før det regjerte nogen konge over Israels barn:

³¹Ti pa so kralji, ki so kraljevali v deželi Edomovi, preden je vladal kralj sinove Izraelove.

³²Bela, Beors sønn, var konge i Edom, og hans by hette Dinhaba.

³²Bela, sin Beorjev, je zakraljeval na Edomskem, in ime mestu njegovemu je bilo Dinhaba,

³³Da Bela døde, blev Jobab, Serahs sønn, fra Bosra konge i hans sted.

³³in Bela je umrl, in zakraljeval je namesto njega Jobab, sin Zerahov iz Bozre.

³⁴Da Jobab døde, blev Husam fra temanittenes land konge i hans sted.

³⁴In Jobab je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hušam iz dežele Temančanov.

³⁵Da Husam døde, blev Hadad, Bedads sønn, konge i hans sted; det var han som slo midianittene på Moabs mark; hans by hette Avit.

³⁵In Hušam je umrl, in zakraljeval je namesto njega Hadad, sin Bedada, ki je pobil Madiane na poljani Moabski; in mestu njegovemu je bilo ime Avit.

³⁶Da Hadad døde, blev Samla fra Masreka konge i hans sted.

³⁶In Hadad je umrl, in na mestu njegovem je zakraljeval Samla iz Masreke.

³⁷Da Samla døde, blev Saul fra Rehobot ved elven konge i hans sted.

³⁷In Samla je umrl, in zakraljeval je namesto njega Savel iz Rehobota ob reki.

³⁸Da Saul døde, blev Ba'al-Hanan, Akbors sønn, konge i hans sted.

³⁸In Savel je umrl, in kraljeval je namesto njega Baal-hanan, sin Akborjev.

³⁹Da Ba'al-Hanan, Akbors sønn, døde, blev Hadar konge i hans sted; hans by hette Pa'u, og hans hustru hette Mehetabel, en datter av Matred, Mesahabs datter.

³⁹In ko je umrl Baal-hanan, sin Akborjev, je zakraljeval namesto njega Hadar; in ime mestu njegovemu je bilo Pagu, ženi njegovi pa je bilo ime Mehetabela, hči Matrede, hčere Mezahabove.

⁴⁰Og dette er navnene på Esaus stammefyrster efter deres ætter, efter deres bosteder, med deres navn: stammefyrsten Timna, stammefyrsten Alva, stammefyrsten Jetet,

⁴⁰In ta so imena vojvod Ezavovih, po njih rodbinah, po njih krajih, po njih imenih: vojvoda Timna, vojvoda Alva, vojvoda Jetet,

⁴¹stammefyrsten Oholibama, stammefyrsten Ela, stammefyrsten Pinon,

⁴¹vojvoda Oholibama, vojvoda Ela, vojvoda Pinon,

⁴²stammefyrsten Kenas, stammefyrsten Teman, stammefyrsten Mibsar,

⁴²vojvoda Kenaz, vojvoda Teman, vojvoda Mibzar,vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.

⁴³stammefyrsten Magdiel, stammefyrsten Iram; dette var Edoms stammefyrster efter sine bosteder i sitt eiendomsland. Dette var Esaus, edomittenes fars ætt.

⁴³vojvoda Magdiel, vojvoda Iram. Ti so bili vojvode Edomovi po svojih bivališčih, v deželi svoje posesti. To je Ezav, oče Edomcev.