¹Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

¹Aleluja! Blagor mu, kdor se boji GOSPODA, v zapovedih njegovih se veseli močno!

²Hans avkom skal være mektig på jorden; de opriktiges slekt skal velsignes.

²Mogočno bode na zemlji seme njegovo, pravičnih rod se blagoslavlja.

³Det er velstand og rikdom i hans hus, og hans rettferdighet står fast evindelig.

³Obilost in bogastvo je v hiši njegovi, in pravičnost njegova ostane vekomaj.

⁴Det går op et lys i mørket for de opriktige, for den som er nådig og barmhjertig og rettferdig.

⁴V temi vzhaja luč poštenim; milosten je, usmiljen in pravičen.

⁵Lykkelig er den mann som forbarmer sig og låner ut; han hevder all sin sak i dommen.

⁵Dobro človeku, ki je radodaren in posoja: obdržal bo svoje reči na sodbi.

⁶For han skal ikke rokkes evindelig; den rettferdige skal være i evig minne.

⁶Kajti vekomaj ne omahne, v večnem spominu bode pravičnik.

⁷Han skal ikke frykte for nogen ond tidende; hans hjerte er fast, det setter sin lit til Herren.

⁷Hudega glasu se ne zboji, utrjeno je srce njegovo, upajoč v GOSPODA.

⁸Hans hjerte er trygt; han frykter ikke, inntil han ser med lyst på sine fiender.

⁸V svojem srcu podprt, se ne boji, dokler ne vidi na zatiralcih svojih, kar mu je všeč.

⁹Han har strødd ut, han har gitt de fattige; hans rettferdighet står fast evindelig, hans horn skal ophøies med ære.

⁹Razsiplje, daje potrebnim, pravičnost njegova ostane vekomaj, rog njegov se dviguje v časti.Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.

¹⁰Den ugudelige skal se det og harmes, han skal skjære tenner og optæres; de ugudeliges attrå blir til intet.

¹⁰Brezbožnik, videč to, se bo jezil, z zobmi svojimi škripal in pešal; brezbožnih želja pogine.