Norwegian

Slovenian

Psalms

120

1En sang ved festreisene. Til Herren ropte jeg i min nød, og han svarte mig.
1{Pesem stopinj.} H GOSPODU sem klical v stiski svoji, in uslišal me je.
2Herre, fri min sjel fra en løgnaktig lebe, fra en falsk tunge!
2O GOSPOD, reši dušo mojo usten lažnivih, zvijačnega jezika!
3Hvad vil han gi dig, og hvad mere vil han gi dig, du falske tunge?
3Kaj naj ti Bog dá in kaj še pridene, o jezik zvijačni?
4Voldsmannens skarpe piler og glør av gyvelbusken*. / {* d.e. fordervende og smertefulle straffer.}
4Ostre pšice mogočnega z žerjavico brinovo vred.
5Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*! / {* d.e. iblandt mennesker som ligner de stridslystne og rovgjerrige folkeslag Mesek og Kedar.}
5Gorje meni, da na tujem bivam v Meseku, da stanujem med šatori Kedarcev!
6Lenge nok har min sjel bodd hos dem som hater fred.
6Predolgo že biva duša moja ž njimi, ki sovražijo mir.Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.
7Jeg er bare fred, men når jeg taler, er de ferdige til krig.
7Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.