¹Til sangmesteren; en salme av David.

¹{Načelniku godbe. Psalm Davidov.} GOSPOD, moči tvoje se veseli kralj, in rešitve tvoje kako se silno raduje!

²Herre! Kongen gleder sig over din makt, og hvor høit han fryder sig ved din frelse!

²Željo srca njegovega si mu dal in prošnje ustnic njegovih mu nisi odrekel. (Sela.)

³Hvad hans hjerte ønsket, har du gitt ham, og hvad hans leber bad om, har du ikke nektet ham. Sela.

³Kajti prinašaš mu naproti blagoslove dobrote, na glavo njegovo pokladaš venec iz zlata čistega.

⁴For du kom ham i møte med velsignelse og lykke, du satte en krone av gull på hans hode.

⁴Življenja te je prosil, ti si mu ga dal, dni dolgost na vedno večne čase.

⁵Han bad dig om liv; du gav ham det, et langt liv evindelig og alltid.

⁵Velika je slava njegova vsled rešitve tvoje, diko in veličastvo si položil nanj.

⁶Stor er hans ære ved din frelse; høihet og herlighet legger du på ham.

⁶Kajti postavil si ga za blagoslov na veke, razjasnil ga z radostjo pri svojem obličju.

⁷For du setter ham til velsignelse evindelig, du fryder ham med glede for ditt åsyn.

⁷Zakaj kralj upa v GOSPODA, in po milosti Najvišjega ne omahne.

⁸For kongen setter sin lit til Herren, og ved den Høiestes miskunnhet skal han ikke rokkes.

⁸Z roko svojo dosežeš vse neprijatelje svoje, z desnico svojo dosežeš vse sovražilce svoje.

⁹Din hånd skal finne alle dine fiender, din høire hånd skal finne dine avindsmenn.

⁹Narediš, da bodo kakor peč razbeljena ob času srditega obličja tvojega; GOSPOD jih uniči v jezi svoji in ogenj jih požre.

¹⁰Du skal gjøre dem som en ildovn når du viser ditt åsyn; Herren skal opsluke dem i sin vrede, og ild skal fortære dem.

¹⁰Sad njih pokončaš z zemlje in njih seme izmed sinov človeških.

¹¹Deres frukt skal du utslette av jorden, og deres avkom blandt menneskenes barn.

¹¹Kajti nameravali so ti hudo, snovali so naklep, a ne morejo ga izvršiti.

¹²For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

¹²Ker ti jih zapodiš v beg, na tetive svoje položiš pšice in jih pomeriš njim v obraz.Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.

¹³For du skal få dem til å vende ryggen; med dine buestrenger sikter du mot deres åsyn.

¹³Vzdigni se, GOSPOD, v moči svoji; in peli bomo in s psalmi proslavljali hrabrost tvojo.

¹⁴Reis dig, Herre, i din kraft! Vi vil lovsynge og prise ditt storverk.