¹Til sangmesteren; av Herrens tjener, av David.

¹{Načelniku godbe. Psalm hlapca GOSPODOVEGA, Davida.} Sodba o grehotnosti brezbožnika se glasi v srca mojega globini: Pred očmi njegovimi ni strahu Božjega.

²Syndens ord til den ugudelige er i mitt hjertes innerste*. Det er ikke gudsfrykt for hans øine. / {* d.e. jeg må tenke på hvorledes synden kunngjør den ugudelige sin vilje.}

²Kajti pregreha se mu sladká v oči, da se ne bo našla krivica njegova in sovražila.

³For en smigrer ham i hans øine ved å finne hans synd, ved å hate ham*. / {* d.e. det smigrer ham at man kjenner hans synd og hater ham derfor.}

³Besede ust njegovih so zloba in zvijača, opustil je razum, da bi delal dobro.

⁴Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

⁴Zlobo izmišlja v postelji svoji, stopa na pot, ki ni dobra, hudo se mu ne gnusi.

⁵Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

⁵GOSPOD, do nebes sega milost tvoja, zvestoba tvoja do najvišjih oblakov.

⁶Herre! til himmelen når din miskunnhet, din trofasthet inntil skyene.

⁶Pravičnost tvoja je kakor gore Božje, sodbe tvoje kakor velika globočina; ljudi in živali ohranjaš, GOSPOD.

⁷Din rettferdighet er som veldige fjell, dine dommer er et stort dyp; mennesker og dyr frelser du, Herre!

⁷Kako dragocena je milost tvoja, Bog, in sinovi človeški pribegajo v senco peruti tvojih.

⁸Hvor kostelig er din miskunnhet, Gud! Menneskenes barn søker ly i dine vingers skygge.

⁸Nasičujejo se od obilosti hiše tvoje, in iz reke sladkosti svoje jih napajaš.

⁹De mettes overflødig av ditt huses fedme, og av dine gleders strøm gir du dem å drikke.

⁹Kajti pri tebi je življenja vir, v svetlobi tvoji vidimo svetlobo.

¹⁰For hos dig er livets kilde, i ditt lys ser vi lys.

¹⁰Ohrani milost svojo njim, ki te poznajo, in pravičnost svojo tistim, ki so pravega srca.

¹¹La din miskunnhet vare ved for dem som kjenner dig, og din rettferdighet for de opriktige av hjertet.

¹¹Ne zadeni me prevzetnega noga in roka krivičnih naj me ne prežene.Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!

¹²La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort!

¹²Glej, tam so padli hudodelniki, na tleh ležé in ne morejo vstati!

¹³Der faller de som gjør urett; de blir støtt ned og kan ikke reise sig.