Norwegian

Slovenian

Psalms

47

1Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.
1{Načelniku godbe. Sinov Korahovih psalm.} Vsa ljudstva ploskajte z rokami, ukajte Bogu z donečim glasom!
2Klapp i hender, alle folk, juble for Gud med fryderop.
2Kajti GOSPOD, Najvišji, je strašen, kralj velik nad vso zemljo.
3For Herren, den Høieste, er forferdelig, en stor konge over all jorden.
3Ljudstva nam sili v oblast, narode pod noge naše.
4Han legger folkeslag under oss og folkeferd under våre føtter.
4Odbira nam posestvo naše, ponos Jakoba, ki ga je ljubil. (Sela.)
5Han utvelger oss vår arvelodd, Jakobs, hans elskedes herlighet. Sela.
5Bog je šel v višavo z veselim glasom, GOSPOD s trombe bučanjem.
6Gud fór op under jubelrop, Herren under basuners lyd.
6Pevajte Bogu, pevajte psalme, pevajte Kralju našemu, pevajte psalme!
7Lovsyng Gud, lovsyng! Lovsyng vår konge, lovsyng!
7Zakaj vse zemlje kralj je Bog, pevajte psalme poučno.
8For Gud er all jordens konge; syng en sang som gjør vis!
8Bog kraljuje nad narodi, Bog sedi na prestolu svetosti svoje.Plemenitniki narodov so se zbrali v ljudstvo Boga Abrahamovega; zakaj Božji so zaščitniki zemlje, silno je vzvišen.
9Gud er konge over folkene, Gud har satt sig på sin hellige trone.
9Plemenitniki narodov so se zbrali v ljudstvo Boga Abrahamovega; zakaj Božji so zaščitniki zemlje, silno je vzvišen.
10Folkenes fyrster samler sig med Abrahams Guds folk; for jordens skjold hører Gud til, han er såre ophøiet.