¹En sang, en salme; av Korahs barn.

¹{Pesem. Psalm sinov Korahovih.} Velik je GOSPOD in visoke hvale vreden v mestu Boga našega, na gori svetosti svoje.

²Stor er Herren og høilovet i vår Guds stad, på hans hellige berg.

²Krasno se dviga, veselje vse zemlje je gora Sion, na severni strani, mesto Kralja velikega.

³Fagert hever det sig, en glede for all jorden er Sions berg, det ytterste Norden*, den store konges stad. / {* Sion er som Guds bolig i sannhet hvad hedningene falskelig tenkte sig om et fjell i det ytterste Norden, et hellig og meget høit fjell.}

³Znan je Bog v dvorih njegovih kot grad visok.

⁴Gud er i dens borger, han er blitt kjent som et fast vern.

⁴Kajti glej, kralji so se zbrali, pripodili so se skupaj,

⁵For se, kongene samlet sig, de drog frem tilsammen.

⁵a videli so in so ostrmeli, zmedli so se in zbežali urno.

⁶De så, da blev de forferdet; de blev slått med redsel, flyktet i hast.

⁶Trepet jih je obšel tam, bolečina kakor porodnico.

⁷Beven grep dem der, angst som hos en fødende kvinne.

⁷Z vzhodnim vetrom razbijaš ladje tarsiške.

⁸Ved østenvind knuste du Tarsis-skib.

⁸Kakor smo slišali, tako smo videli v mestu GOSPODA nad vojskami, v mestu Boga našega: Bog ga utrjuje na veke. (Sela.)

⁹Likesom vi hadde hørt, så har vi nu sett det i Herrens, hærskarenes Guds stad, i vår Guds stad; Gud gjør den fast til evig tid. Sela.

⁹Premišljali smo milost tvojo, o Bog, sredi svetišča tvojega.

¹⁰Vi grunder, Gud, på din miskunnhet midt i ditt tempel.

¹⁰Kakor ime tvoje, tako je slava tvoja do krajev zemlje; pravičnosti je polna desnica tvoja.

¹¹Som ditt navn, Gud, så er din pris inntil jordens ender; din høire hånd er full av rettferdighet.

¹¹Veseli se naj gora Sion, radostno naj poskakujejo hčere Judove zavoljo sodb tvojih.

¹²Sions berg gleder sig, Judas døtre fryder sig for dine dommers skyld.

¹²Obhodite Sion in obkrožite ga, štejte stolpe njegove!

¹³Gå omkring Sion og vandre rundt om det, tell dets tårn!

¹³Ogledujte natančno trdno zidovje njegovo, preglejte palače njegove, da boste mogli pripovedovati prihodnjemu rodu!Zakaj ta Bog je Bog naš vselej in vekomaj. Ta nas bo vodil preko smrti.

¹⁴Gi akt på dets voller, vandre gjennem dets borger, forat I kan fortelle derom til den kommende slekt.

¹⁴Zakaj ta Bog je Bog naš vselej in vekomaj. Ta nas bo vodil preko smrti.

¹⁵For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden.