1Til sangmesteren på strengelek; en salme, en sang.
1{Načelniku godbe, na strune. Psalm in pesem.} Bog nam bodi milosten in blagoslovi nas, razsvetli naj obličje svoje proti nam, (Sela.)
2Gud være oss nådig og velsigne oss, han la sitt åsyn lyse hos oss, sela,
2da se spozna na zemlji pot tvoja, med vsemi narodi zveličanje tvoje.
3forat man på jorden må kjenne din vei, blandt alle hedninger din frelse.
3Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé naj te ljudstva vsa.
4Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
4Veselé se naj in glasno pojo narodi, ker boš pravično sodil ljudstva in vodil narode na zemlji. (Sela.)
5Folkeslagene skal fryde sig og juble; for du dømmer folkene med rett, og folkeslagene på jorden leder du. Sela.
5Slavé te naj ljudstva, o Bog, slavé te naj ljudstva vsa.
6Folkene skal prise dig, Gud! Folkene skal prise dig, alle tilsammen.
6Zemlja daje sad svoj; blagoslovil nas bo Bog, Bog naš.Blagoslovil nas bo Bog, in bali se ga bodo vse meje zemlje.
7Landet har gitt sin grøde; Gud, vår Gud, velsigner oss.
7Blagoslovil nas bo Bog, in bali se ga bodo vse meje zemlje.
8Gud velsigner oss, og alle jordens ender skal frykte ham.