¹For øvrig altså, brødre, ber og formaner vi eder i den Herre Jesus at likesom I har lært av oss hvorledes I bør vandre og tekkes Gud, således som I også gjør, så må I enn mere gjøre fremgang deri.

¹Даље, браћо, молимо вас и саветујемо у Христу Исусу, као што примисте од нас, како вам треба живети и угађати Богу, као што живите, да бивате све изобилнији.

²I vet jo hvilke bud vi gav eder ved den Herre Jesus.

²Јер знате какве вам заповести дадосмо кроз Господа Исуса.

³For dette er Guds vilje, eders helliggjørelse: at I avholder eder fra hor;

³Јер је ово воља Божија, светост ваша, да се чувате од курварства,

⁴at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære,

⁴И сваки од вас да зна држати свој суд у светињи и у части,

⁵ikke i lystens brynde, som hedningene, som ikke kjenner Gud;

⁵А не у сласти жеља, као и незнабошци, који не познају Бога;

⁶at ingen skal gjøre sin bror urett og uskjell i det han har å gjøre med ham; for Herren er hevner over alt dette, således som vi også forut har sagt og vidnet for eder.

⁶И да не преступате и закидате у ствари брата свог; јер ће Господ покајати све то, као што вам и пре казасмо и посведочисмо.

⁷For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.

⁷Јер Бог нас не дозва на нечистоту, него у светост.

⁸Den altså som ringeakter dette, han ringeakter ikke et menneske, men Gud, som også gir sin Hellige Ånd i eder.

⁸Који дакле одбацује, не одбацује човека него Бога, који је дао Светог Духа свог у вас.

⁹Men om broderkjærligheten trenger I ikke til at nogen skriver til eder; for I er selv lært av Gud til å elske hverandre;

⁹А за братољубље не треба да вам се пише, јер сте сами од Бога научени да се љубите међу собом,

¹⁰I gjør det jo også mot alle brødrene i hele Makedonia. Dog formaner vi eder, brødre, at I enn mere gjør fremgang deri,

¹⁰Јер то чините са свом браћом по целој Македонији. Али вас молимо, браћо, да још изобилније чините,

¹¹og at I setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,

¹¹И да се љубазно старате да сте мирни, и да гледате свој посао, и да радите својим рукама, као што вам заповедисмо;

¹²forat I kan omgåes sømmelig med dem som er utenfor, og ikke trenge til nogen.

¹²Да се владате поштено према онима што су напољу, и да од њих ништа не потребујете.

¹³Men vi vil ikke, brødre, at I skal være uvitende om de hensovede, forat I ikke skal sørge således som de andre, som ikke har håp.

¹³Нећу вам пак затајити, браћо, за оне који су умрли, да не жалите као и остали који немају наду;

¹⁴For så sant Vi tror at Jesus døde og stod op, så skal og Gud ved Jesus føre de hensovede sammen med ham.

¹⁴Јер ако верујемо да Исус умре и васкрсе, тако ће Бог и оне који су умрли у Исусу довести с Њим.

¹⁵For dette sier vi eder med et ord av Herren at vi som lever, som blir tilbake inntil Herren kommer, skal ingenlunde komme i forveien for de hensovede;

¹⁵Јер вам ово казујемо речју Господњом да ми који живимо и останемо за долазак Господњи, нећемо претећи оних који су помрли.

¹⁶for Herren selv skal komme ned fra himmelen med et bydende rop, med overengels røst og med Guds basun, og de døde i Kristus skal først opstå;

¹⁶Јер ће сам Господ са заповешћу, са гласом Арханђеловим, и с трубом Божјом сићи с неба; и мртви у Христу васкрснуће најпре;

¹⁷derefter skal vi som lever, som blir tilbake, sammen med dem rykkes i skyer op i luften for å møte Herren, og så skal vi alltid være med Herren.

¹⁷А потом ми живи који смо остали, заједно с њима бићемо узети у облаке на сусрет Господу на небо, и тако ћемо свагда с Господом бити.

¹⁸Trøst da hverandre med disse ord!

¹⁸Тако утешавајте један другог овим речима.