¹Dette er de ætter som stammer fra Noahs sønner Sem, Kam og Jafet: De fikk sønner efter vannflommen.

¹А ово су племена синова Нојевих, Сима, Хама и Јафета, којима се родише синови после потопа.

²Jafets sønner var Gomer og Magog og Madai og Javan og Tubal og Mesek og Tiras.

²Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Месех и Тирас.

³Og Gomers sønner var Askenas og Rifat og Togarma.

³А синови Гомерови: Асхенас и Рифат и Тогарма.

⁴Og Javans sønner var Elisa og Tarsis, Kittim og Dodanim.

⁴А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим.

⁵Fra disse bredte de som bor på hedningenes kyster, sig ut i sine land, med sine forskjellige tungemål, efter sine ætter, i sine folkeslag.

⁵Од њих се разделише острва народна на земљама својим, свако по језику свом и по породицама својим, у народима својим.

⁶Og Kams sønner var Kus og Misra'im og Put og Kana'an.

⁶А синови Хамови: Хус и Месраин, Фуд и Ханан.

⁷Og Kus' sønner var Seba og Havila og Sabta og Raema og Sabteka, og Raemas sønner var Sjeba og Dedan.

⁷А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.

⁸Og Kus fikk sønnen Nimrod; han var den første som fikk stort velde på jorden.

⁸Хус роди и Неврода; а он први би силан на земљи;

⁹Han var en veldig jeger for Herrens åsyn; derfor sier folk: En veldig jeger for Herrens åsyn som Nimrod.

⁹Беше добар ловац пред Господом; зато се каже: Добар ловац пред Господом као Неврод.

¹⁰Først hersket han over Babel og Erek og Akkad og Kalne i landet Sinear.

¹⁰А почетак царству његовом беше Вавилон и Орех и Архад и Халани у земљи Сенару.

¹¹Fra dette land drog han ut til Assur og bygget Ninive og Rehobot-Ir og Kalah

¹¹Из те земље изађе Асур, и сазида Ниневију и Ровот град и Халах,

¹²og Resen mellem Ninive og Kalah; dette er den store stad.

¹²И Дасем између Ниневије и Халаха; то је град велик.

¹³Og Misra'im blev stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

¹³А Месраин роди Лудеје и Енемеје и Лавеје и Нефталеје,

¹⁴og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

¹⁴И Патросеје и Хасмеје, одакле изађоше Филистеји и Гафтореји.

¹⁵Og Kana'an blev far til Sidon, som var hans førstefødte, og til Het

¹⁵А Ханан роди Сидона, првенца свог, и Хета,

¹⁶og til jebusittene og amorittene og girgasittene

¹⁶И Јевусеја и Амореја и Гергесеја,

¹⁷og hevittene og arkittene og sinittene

¹⁷И Евеја и Арукеја и Асенеја,

¹⁸og arvadittene og semarittene og hamatittene; siden bredte kana'anittenes ætter sig videre ut.

¹⁸И Арвадеја и Самареја и Аматеја. А после се расејаше племена хананејска.

¹⁹Og kana'anittenes grense gikk fra Sidon bortimot Gerar like til Gasa, og bortimot Sodoma og Gomorra og Adma og Sebo'im like til Lesa.

¹⁹И беху међе хананејске од Сидона идући на Герар па до Газе, и идући на Содом и Гомор и Адаму и Севојим па до Даса.

²⁰Dette var Kams barn, efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

²⁰То су синови Хамови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.

²¹Også Sem fikk barn; han var stamfar til alle Ebers barn og var den eldste bror av Jafet.

²¹И Симу родише се синови, најстаријем брату Јафетовом, оцу свих синова Еверових.

²²Sems sønner var Elam og Assur og Arpaksad og Lud og Aram.

²²Синови Симови беху: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам.

²³Og Arams sønner var Us og Hul og Geter og Mas.

²³А синови Арамови: Уз и Ул и Гатер и Мас.

²⁴Og Arpaksad fikk sønnen Salah, og Salah fikk sønnen Eber.

²⁴А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.

²⁵Og Eber fikk to sønner; den ene hette Peleg, for i hans dager blev menneskene spredt over jorden; og hans bror hette Joktan.

²⁵А Еверу се родише два сина: једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља, а брату његовом име Јектан.

²⁶Og Joktan blev far til Almodad og Salef og Hasarmavet og Jarah

²⁶А Јектан роди Елмодада и Салета и Сармота и Јараха,

²⁷og Hadoram og Usal og Dikla

²⁷И Одора и Евила и Деклу,

²⁸og Obal og Abimael og Sjeba

²⁸И Евала и Авимаила и Саву,

²⁹og Ofir og Havila og Jobab; alle disse var Joktans sønner.

²⁹И Уфира и Евилу и Јовава; ти сви беху синови Јектанови.

³⁰De hadde sine bosteder i fjellbygdene i øst fra Mesa bortimot Sefar.

³⁰И живљаху од Масе, како се иде на Сафир до гора источних.

³¹Dette var Sems barn efter sine ætter, med sine tungemål, i sine land, i sine folkeslag.

³¹То су синови Симови по породицама својим и по језицима својим, у земљама својим и у народима својим.

³²Dette var Noahs sønners ætter efter sin avstamning, i sine folkeslag; og fra dem har folkene utbredt sig på jorden efter vannflommen.

³²То су породице синова Нојевих по племенима својим, у народима својим; и од њих се разделише народи по земљи после потопа.