¹Og Herren talte til Moses og sa:

¹Још рече Господ Мојсију говорећи:

²Byd Israels barn og si til dem: Når I kommer inn i Kana'ans land, så er dette det land som skal tilfalle eder som arv - Kana'ans land, så langt dets grenser når.

²Заповеди синовима Израиљевим и реци им: Кад дођете у земљу хананску, та ће вам земља припасти у наследство, земља хананска с међама својим.

³På sydsiden skal eders land gå fra ørkenen Sin langsmed Edom, og eders sydgrense skal i øst begynne ved enden av Salthavet.

³Јужни крај да вам је од пустиње Сина, уз међу едомску, и да вам је јужна међа од брега сланог мора на исток;

⁴Så skal grensen svinge sørom Akrabbim-skaret og gå frem til Sin, og den skal gå ut i syd for Kades-Barnea og så gå videre til Hasar-Adar og derfra ta over til Asmon.

⁴И та међа нека се савије од југа к Акравиму и иде до Сина, и нека се пружи од југа преко Кадис-Варније, а отуда нека изиђе на село Адар и иде до Аселмона;

⁵Fra Asmon skal grensen svinge bort til Egyptens bekk og så gå ut i havet.

⁵Потом нека се савије та међа од Аселмона до потока мисирског и иде до мора.

⁶I vest skal eders grense være det store hav og landet langsmed det; dette skal være eders grense i vest.

⁶А западна међа да вам буде велико море; то да вам је западна међа.

⁷Og dette skal være eders grense i nord: Fra det store hav skal I avmerke grenselinjen til fjellet Hor.

⁷А северна међа ово да вам буде: од великог мора повуците себи међу до горе Ора;

⁸Fra fjellet Hor skal I avmerke grensen dit hvor veien går til Hamat, og grensen skal gå ut ved Sedad.

⁸А од горе Ора повуците себи међу како се иде у Емат, и та међа нека иде на Седад;

⁹Så skal grensen gå videre til Sifron og ende ved Hasar-Enan. Dette skal være eders grense i nord.

⁹И нека иде та међа до Зефрона, и крај нека јој буде код села Енана, то да вам буде северна међа.

¹⁰Mot øst skal I avmerke eder en grenselinje som går fra Hasar-Enan til Sefam.

¹⁰А с истока повуците себи међу од села Енана до Сефама;

¹¹Fra Sefam skal grensen gå ned til Ribla østenfor Ajin og derfra gå videre ned til den når fjellskråningen østenfor Kinnerets sjø*. / {* d.e. Gennesarets sjø.}

¹¹А од Сефама нека иде та међа к Ривли, с истока Аину, и нека иде даље та међа докле дође до мора Хинерота к истоку;

¹²Så skal grensen gå videre ned til Jordan og ende ved Salthavet. Dette skal være eders land efter dets grenser rundt omkring.

¹²И нека се спусти та међа ка Јордану, и нека изађе на слано море. Та ће земља бити ваша с међама својим унаоколо.

¹³Og Moses bød Israels barn og sa: Dette er det land I skal få til arv ved loddkasting, og som Herren har befalt å gi de ni stammer og den halve stamme.

¹³И каза Мојсије синовима Израиљевим говорећи: То је земља коју ћете добити у наследство жребом, за коју је заповедио Господ да је добије девет племена и по.

¹⁴For Rubens barns stamme med sine familier og Gads barns stamme med sine familier og den halve Manasse stamme har alt fått sin arv;

¹⁴Јер племе синова Рувимових по породицама отаца својих, и племе синова Гадових по породицама отаца својих, и половина племена Манасијиног примише своје наследство.

¹⁵disse to og en halv stamme har fått sin arv på denne side av Jordan midt imot Jeriko - mot øst, mot solens opgang.

¹⁵Ова два племена и по примише наследство своје с ову страну Јордана према Јерихону с источне стране.

¹⁶Og Herren talte til Moses og sa:

¹⁶Опет рече Господ Мојсију говорећи:

¹⁷Dette er navnene på de menn som skal skifte ut landet mellem eder: Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn,

¹⁷Ово су имена људи који ће вам разделити у наследство земљу: Елеазар свештеник и Исус син Навин.

¹⁸og så en høvding for hver stamme, som I skal ta til å skifte ut landet,

¹⁸И по једног кнеза из сваког племена узмите да дели земљу.

¹⁹og dette er navnene på disse menn: for Juda stamme Kaleb, Jefunnes sønn,

¹⁹А ово су имена тих људи: од племена Јудиног Халев син Јефонијин,

²⁰og for Simeons barns stamme Semuel, Ammihuds sønn,

²⁰Од племена синова Симеунових Самуило син Емијудов,

²¹for Benjamins stamme Elidad, Kislons sønn,

²¹Од племена Венијаминовог Елдад син Хаслонов,

²²og for Dans barns stamme en høvding, Bukki, Joglis sønn,

²²Од племена синова Данових кнез Вокор син Јеклинов,

²³for Josefs barn: for Manasses barns stamme en høvding, Hanniel, Efods sønn,

²³Од синова Јосифових: од племена синова Манасијиних кнез Анило син Суфидов,

²⁴og for Efra'ims barns stamme en høvding, Kemuel, Siftans sønn,

²⁴Од племена синова Јефремових, кнез Камуило син Сафтанов,

²⁵og for Sebulons barns stamme en høvding, Elisafan, Parnaks sønn,

²⁵Од племена синова Завулонових кнез Елисафан син Харнахов,

²⁶og for Issakars barns stamme en høvding, Paltiel, Assans sønn,

²⁶Од племена синова Исахарових кнез Фалтило син Озаинов,

²⁷og for Asers barns stamme en høvding, Akihud, Selomis sønn,

²⁷Од племена синова Асирових кнез Ахиор син Селемијин,

²⁸og for Naftalis barns stamme en høvding, Pedael, Ammihuds sønn.

²⁸И од племена Нефталимовог кнез Фадаило син Амијудов.

²⁹Disse menn var det som Herren sa skulde skifte ut arveloddene mellem Israels barn i Kana'ans land.

²⁹Овима заповеди Господ да разделе наследство синовима Израиљевим у земљи хананској.