1Av David. Hjelp mig til min rett, Herre! for jeg har vandret i min uskyld, og på Herren stoler jeg uten å vakle.
1Суди ми, Господе, јер у простоти својој ходим и у Господа се уздам; нећу се поколебати.
2Prøv mig, Herre, og gransk mig, ransak mine nyrer og mitt hjerte!
2Испитај ме, Господе, и искушај ме; претопи шта је у мени и срце моје.
3For din miskunnhet er for mine øine, og jeg vandrer i din trofasthet.
3Јер је милост Твоја пред очима мојим, и ходим у истини Твојој.
4Jeg sitter ikke hos løgnere og kommer ikke sammen med listige folk.
4Не седим с безумницима, и с лукавима се не мешам.
5Jeg hater de ondes forsamling og sitter ikke hos de ugudelige.
5Ненавидим друштво безаконичко, и с безбожницима не седим.
6Jeg tvetter mine hender i uskyld og vil gjerne ferdes om ditt alter, Herre,
6Умивам правдом руке своје, и идем око жртвеника Твог, Господе,
7for å synge med lovsangs røst og fortelle alle dine undergjerninger.
7Да разглашујем хвалу Твоју и казујем сва чудеса Твоја.
8Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.
8Господе! Омилео ми је стан дома Твог, и место насеља славе Твоје.
9Rykk ikke min sjel bort med syndere eller mitt liv med blodgjerrige menn,
9Немој душу моју погубити, ни живот мој с крвопиоцима,
10som har skam i sine hender og sin høire hånd full av bestikkelse!
10Којима је злочинство у рукама, и којима је десница пуна мита.
11Men jeg vandrer i min uskyld; forløs mig og vær mig nådig!
11А ја ходим у простоти својој, избави ме, и смилуј се на ме.
12Min fot står på jevn jord; i forsamlingene skal jeg love Herren.
12Нога моја стоји на правом путу; на скупштинама ћу благосиљати Господа.