¹Til sangmesteren; efter "Liljer"*; av Korahs barn; en læresalme, en sang om kjærlighet. / {* kanskje melodien.}

¹Тече из срца мог реч добра; рекох: Дело је моје за цара; језик је мој трска хитрог писара.

²Mitt hjerte strømmer over med liflig tale; jeg sier: Min sang er om en konge; min tunge er en hurtigskrivers griffel.

²Ти си најлепши између синова људских, благодат тече из уста твојих, јер те је благословио Бог довека.

³Du er den fagreste blandt menneskenes barn, livsalighet er utgytt på dine leber; derfor har Gud velsignet dig evindelig.

³Припаши, јуначе, уз бедро своје мач свој, част своју и красоту своју.

⁴Omgjord din lend med ditt sverd, du veldige, med din høihet og din herlighet!

⁴И тако окићен похитај, седи на кола за истину и кротку правду, и десница ће твоја показати чудеса.

⁵Og i din herlighet fare du seierrik frem for sannhets og rettferdig saktmodighets skyld! Og din høire hånd skal lære dig forferdelige storverk.

⁵Оштре су стреле твоје; народи ће пасти под власт твоју; прострелиће срца непријатеља царевих.

⁶Dine piler er hvesset - folkeferd faller under dig - de trenger inn i hjertet på kongens fiender.

⁶Престо је Твој, Боже, вечан и непоколебљив; скиптар је царства Твог скиптар правице.

⁷Din trone, Gud, står fast evindelig og alltid; rettvishets kongestav er ditt rikes kongestav.

⁷Љубиш правду и мрзиш на безакоње; тога ради помаза те, Боже, Бог Твој уљем радости више него другове Твоје.

⁸Du elsker rettferd og hater ugudelighet; derfor har Gud, din Gud, salvet dig med gledens olje fremfor dine medbrødre.

⁸Све хаљине твоје миришу смирном, алојом и касијом. Који живе у дворима од минијске слонове кости, они те веселе.

⁹Av myrra og aloë og kassia dufter alle dine klær; fra elfenbens-slott fryder dig strengelek.

⁹Царске кћери дворе те; с десне ти стране стоји царица у офирском злату.

¹⁰Kongedøtre er iblandt dine utvalgte; dronningen står ved din høire hånd i gull fra Ofir.

¹⁰Чуј, кћери, погледај и обрати к мени ухо своје, заборави народ свој и дом оца свог.

¹¹Hør, datter, og gi akt og bøi ditt øre, og glem ditt folk og din fars hus,

¹¹И цару ће омилети лепота твоја; јер је Он Господ твој, и Њему се поклони.

¹²og la kongen ha sin lyst i din skjønnhet! For han er din herre, og du skal falle ned for ham.

¹²Кћи Тирова доћи ће с даровима, најбогатији у народу тебе ће молити.

¹³Og Tyrus' datter skal søke din yndest med gaver - de rike blandt folket.

¹³Сва је украшена кћи царева изнутра, хаљина јој је златом искићена.

¹⁴Såre herlig er kongedatteren der inne; hennes klædning er gjennemvirket med gull.

¹⁴У везеној хаљини воде је к цару; за њом воде к теби девојке, друге њене.

¹⁵I stukne klær ledes hun frem til kongen; jomfruer, hennes venninner, følger henne; de føres inn til dig.

¹⁵Воде их весело и радосно, улазе у двор царев.

¹⁶De ledes frem med fryd og jubel, de går inn i kongens slott.

¹⁶Место отаца твојих биће синови твоји, поставићеш их кнезовима по свој земљи.

¹⁷I dine fedres sted skal dine sønner trede; du skal sette dem til fyrster på den hele jord.

¹⁷Учинићу да се не заборавља име твоје од колена на колено; потом ће те славити народи ва век века.

¹⁸Jeg vil prise ditt navn iblandt alle slekter; derfor skal folkene love dig evindelig og alltid.