¹Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

¹Слушајте ово сви народи, пазите сви који живите по васиљени,

²Hør dette, alle folk, vend øret til, alle I som bor i verden,

²Простаци и господо, богати и сиромаси.

³både lave og høie, rike og fattige, alle tilsammen!

³Уста ће моја казати премудрост, и срце моје рећи ће разум.

⁴Min munn skal tale visdom, og mitt hjertes tanke er forstand.

⁴Пригнућу ухо своје к причи, уз гусле ћу отворити загонетку своју.

⁵Jeg vil bøie mitt øre til tankesprog, jeg vil fremføre min gåtefulle tale til citaren.

⁵Чега да се бојим у зле дане, кад ме злоба мојих непријатеља опколи?

⁶Hvorfor skal jeg frykte i de onde dager, når mine forfølgeres ondskap omgir mig,

⁶Који се уздате у силу своју, и хвалите се великим богатством својим!

⁷de som setter sin lit til sitt gods og roser sig av sin store rikdom?

⁷Човек неће никако брата ослободити, неће дати Богу откуп за њ.

⁸En mann kan ikke utløse en bror, han kan ikke gi Gud løsepenger for ham

⁸Велик је откуп за душу, и неће бити никад

⁹- for deres livs utløsning er for dyr, og han må avstå derfra til evig tid -

⁹Да ко довека живи, и не види гроба.

¹⁰så han skulde bli ved å leve evindelig og ikke se graven.

¹⁰Сви виде где умиру као и незналица и безумник што гину, и остављају другима имање своје.

¹¹Nei, han vil få se den. De vise dør, dåren og den uforstandige omkommer tilsammen og overlater sitt gods til andre.

¹¹Они мисле да ће куће њихове трајати довека, и станови њихови од колена на колено; именима својим зову земље;

¹²Deres hjertes eneste tanke er at deres hus skal stå til evig tid, deres boliger fra slekt til slekt; de kaller sine jorder op efter sine navn.

¹²Али човек у части неће дуго остати, изједначиће се са стоком, коју кољу.

¹³Og dog blir et menneske i herlighet ikke stående; han er lik dyrene, som går til grunne.

¹³Овај им се пут чини пробитачан, и који за њима иду, хвале мисли њихове;

¹⁴Således går det dem som er fulle av selvtillit, og dem som følger dem efter og har behag i deres tale. Sela.

¹⁴Али ће их као овце затворити у пакао, смрт ће им бити пастир; и ујутру ходиће по њима праведници, и облик њихов збрисаће пакао раставивши их с насељем.

¹⁵Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.

¹⁵Али ће Бог душу моју избавити из руку паклених; јер ме Он прима.

¹⁶Men Gud skal forløse min sjel av dødsrikets vold, for han skal ta mig til sig. Sela.

¹⁶Не бој се кад се ко богати; кад расте слава дома његовог.

¹⁷Frykt ikke når en mann blir rik, når hans huses herlighet blir stor!

¹⁷Јер кад умре, неће ништа понети, нити ће поћи за њим слава његова.

¹⁸For han skal intet ta med sig når han dør; hans herlighet skal ikke fare ned efter ham.

¹⁸Јер душу његову благосиљају за живота његовог, и славе тебе, што угађаш себи.

¹⁹Om han enn velsigner sin sjel i sitt liv, og de priser dig fordi du gjør dig til gode,

¹⁹Али ће он отићи у стан отаца својих, где света никад не виде.

²⁰så skal du dog komme til dine fedres slekt; de ser ikke lyset evindelig.

²⁰Човек у части, ако није разуман, изједначиће се са стоком, коју кољу.

²¹Et menneske i herlighet, som ikke har forstand, er lik dyrene, som går til grunne.