Norwegian

Serbian: Cyrillic

Psalms

60

1Til sangmesteren; efter Sjusjan edut*; en gyllen sang av David til å læres, / {* sannsynligvis melodien.}
1Боже, расрдио си се на нас, расуо си нас, гневио си се; поврати нас.
2da han stred mot syrerne fra Mesopotamia og mot syrerne fra Soba, og Joab kom tilbake og slo edomittene i Saltdalen, tolv tusen.
2Затресао си земљу, и развалио си је; стегни раселине њене, јер се њиха.
3Gud! du har forkastet oss, du har sønderslått oss, du var vred; vederkveg oss nu igjen!
3Дао си народу свом да позна љуту невољу, напојио си нас вина од ког се занесосмо.
4Du har rystet jorden, du har fått den til å revne; læg dens skade, for den vakler!
4Подигни заставу за оне који Те се боје, да утеку од лука,
5Du har latt ditt folk se hårde ting, du har gitt oss vin å drikke så vi tumlet.
5Да се избаве мили Твоји. Помози десницом својом и услиши ме.
6Men du har gitt dem som frykter dig, et hærmerke til opreisning, for sannhets skyld. Sela.
6Бог рече у светињи својој: Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Forat de du elsker, må bli frelst, så hjelp nu med din høire hånd og bønnhør oss!
7Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој,
8Gud har talt i sin hellighet. Jeg vil fryde mig; jeg vil utskifte Sikem og opmåle Sukkots dal.
8Моав чаша моја, из које се умивам, на Едома пружићу обућу своју. Певај ми, филистејска земљо!
9Mig hører Gilead til, og mig hører Manasse til, og Efra'im er vern for mitt hode, Juda er min herskerstav.
9Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Moab er mitt vaskefat, på Edom kaster jeg min sko; bryt ut i jubel over mig, Filisterland!
10Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војском нашом?
11Hvem vil føre mig til den faste by? Hvem leder mig inn til Edom?
11Дај нам помоћ у тескоби. А обрана је човечија узалуд.
12Mon ikke du, Gud, som forkastet oss og ikke drog ut med våre hærer, Gud?
12Богом смо јаки: Он гази непријатеље наше.
13Gi oss hjelp mot fienden, for menneskehjelp er tomhet!
14Ved Gud skal vi gjøre storverk, og han skal nedtrede våre fiender.