¹Til sangmesteren; "Forderv ikke"*; en salme av Asaf; en sang. / {* SLM 57, 1.}

¹Хвалимо Те, Боже, хвалимо; близу је име Твоје. За Тебе казују чудеса Твоја.

²Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

²"Кад видим да је време, судићу право.

³For [så sier Herren]: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

³Њиха се земља са свима који живе на њој, ја утврђујем ступове њене."

⁴Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. Sela.

⁴Кажем хвалишама: Не хвалите се, и безаконицима: Не дижите рог.

⁵Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

⁵Не дижите у вис рог свој, не говорите тврдоглаво.

⁶Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

⁶Јер узвишавање не долази ни од истока ни од запада ни од пустиње;

⁷For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken* - / {* nemlig: kommer vår frelse.}

⁷Него је Бог судија, једног понижује а другог узвишује.

⁸nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

⁸Јер је чаша у руци Господу, вино ври, наточио је пуну, и раздаје из ње. И талог ће њен прогутати, испиће сви безбожници на земљи.

⁹For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

⁹А ја ћу казивати довека, певаћу Богу Јаковљевом.

¹⁰Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

¹⁰"Све ћу рогове безбожницима поломити, а рогови праведникови узвисиће се."

¹¹Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.