¹Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang.

¹Зна се у Јудеји за Бога, у Израиља је велико име Његово.

²Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

²У Салиму је стан Његов и насеље Његово на Сиону.

³Og han reiste sin hytte i Salem og sin bolig på Sion.

³Онде је поломио крилате стреле луку, штит и мач и рат.

⁴Der sønderbrøt han buens lyn, skjold og sverd og krig. Sela.

⁴Ти си светао; дивнији од гора хајдучких.

⁵Strålende er du, herlig fremfor røverfjellene*. / {* d.e. de rovgjerrige verdensriker.}

⁵Који су јуначког срца посташе плен, заспаше сном својим, и јунаци не нађоше руку својих.

⁶Mennene med det sterke hjerte er blitt et rov; de sover sin søvn, og ingen av de veldige menn fant sine hender.

⁶Од претње Твоје, Боже Јаковљев, дремљу кола и коњ.

⁷Ved din trusel, Jakobs Gud, falt både vogn og hest i dyp søvn.

⁷Ти си страшан, и ко ће се одржати пред лицем Твојим кад се разгневиш?

⁸Du - forferdelig er du, og hvem kan bli stående for ditt åsyn når du blir vred?

⁸С неба јављаш суд; земља се препада и ћути,

⁹Fra himmelen lot du høre dom; jorden fryktet og blev stille,

⁹Кад Бог устаје на суд, да помогне свима који страдају на земљи.

¹⁰da Gud reiste sig til dom for å frelse alle saktmodige på jorden. Sela.

¹⁰И гнев људски обраћа се у славу Теби, кад се једном опашеш гневом.

¹¹For menneskets vrede blir dig til pris; med enda større vrede omgjorder du dig.

¹¹Полажите и извршујте завете Господу Богу свом; сви који сте око Њега, носите даре Страшноме.

¹²Gjør løfter og gi Herren eders Gud det I har lovt! Alle de som er omkring ham, skal komme med gaver til den Forferdelige.

¹²Он укроћава дух кнезовима, Он је страшан царевима земаљским.

¹³Han kuer fyrstenes stolte ånd, forferdelig for kongene på jorden.