1Til sangmesteren, efter Gittit*; av Korahs barn; en salme. / {* SLM 8, 1.}
1Како су мили станови Твоји, Господе над силама!
2Hvor elskelige dine boliger er, Herre, hærskarenes Gud!
2Гине душа моја желећи у дворе Господње; срце моје и тело моје отима се к Богу Живом.
3Min sjel lenges, ja vansmekter av lengsel efter Herrens forgårder; mitt hjerte og mitt kjød roper med fryd til den levende Gud.
3И птица находи кућу, и ластавица гнездо себи где леже птиће своје, код олтара Твојих, Господе над силама, царе мој и Боже мој!
4Spurven har jo funnet sig et hus, og svalen et rede hvor den har lagt sine unger - dine alter, Herre, hærskarenes Gud, min konge og min Gud!
4Благо онима који живе у дому Твом! Они Те хвале без престанка.
5Salige er de som bor i ditt hus; de skal stadig love dig. Sela.
5Благо онима којима је сила у Теби, и којима су у срцу путеви Твоји!
6Salig er det menneske som har sin styrke i dig, de hvis hu står til de jevne veier*. / {* d.e. veiene til Guds hus.}
6Идући долином плачевном, претварају је у изворе, и дажд је одева благословима.
7Når de vandrer gjennem tåredalen, gjør de den til en kildevang, og høstregnet dekker den med velsignelse*. / {* d.e. endog de største trengsler blir dem til velsignelse.}
7Иду збор за збором, јављају се пред Богом на Сиону.
8De går frem fra kraft til kraft, de treder frem for Gud på Sion.
8Господе, Боже над силама! Услиши молитву моју, Боже Јаковљев!
9Herre, Gud, hærskarenes Gud, hør min bønn! Vend øret til, Jakobs Gud! Sela.
9Боже, браничу наш! Сагни се и види лице помазаника свог!
10Gud, vårt skjold, se til og sku din salvedes åsyn!
10Јер је боље један дан у дворима Твојим од хиљаде. Волим бити на прагу дома Божијег него живети у шаторима безбожничким.
11For en dag i dine forgårder er bedre enn ellers tusen; jeg vil heller stå ved dørtreskelen i min Guds hus enn bo i ugudelighets telt.
11Јер је Господ Бог сунце и штит, Господ даје благодат и славу; онима који ходе у безазлености не ускраћује ниједног добра.
12For Gud Herren er sol og skjold, Herren gir nåde og ære; han nekter ikke dem noget godt som vandrer i uskyld.
12Господе над силама! Благо човеку, који се у Те узда!
13Herre, hærskarenes Gud, salig er det menneske som setter sin lit til dig.