1Syng for Herren en ny sang, syng for Herren, all jorden!
1Певајте Господу песму нову, певај Господу, сва земљо!
2Syng for Herren, lov hans navn, forkynn fra dag til dag hans frelse!
2Певајте Господу, благосиљајте име Његово, јављајте од дана на дан спасење Његово.
3Fortell blandt hedningene hans ære, blandt alle folkene hans undergjerninger!
3Казујте по народима славу Његову, по свим племенима чудеса Његова.
4For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.
4Јер је велик Господ и ваља Га хвалити: страшнији је од свих богова.
5For alle folkenes guder er intet; men Herren har gjort himmelen.
5Јер су сви богови у народа ништа; а Господ је небеса створио.
6Høihet og herlighet er for hans åsyn, styrke og prydelse er i hans helligdom.
6Слава је и величанство пред лицем Његовим, сила и красота у светињи Његовој.
7Gi Herren, I folkeslekter, gi Herren ære og makt!
7Дајте, Господу, племена народна, дајте Господу славу и част.
8Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder!
8Дајте Господу славу према имену Његовом. Носите даре и идите у дворе Његове.
9Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden!
9Поклоните се Господу у светој красоти. Стрепи пред Њим, сва земљо!
10Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet.
10Реците народима: Господ царује; зато је васиљена тврда и неће се поместити; Он ће судити народима право.
11Himmelen glede sig, og jorden fryde sig, havet bruse og alt det som fyller det!
11Нек се веселе небеса, и земља се радује; нек пљеска море и шта је у њему;
12Marken fryde sig og alt det som er på den! Da jubler alle trær i skogen
12Нека скаче поље и све што је на њему; тада нек се радују сва дрвета шумска
13for Herrens åsyn; for han kommer, han kommer for å dømme jorden; han skal dømme jorderike i rettferdighet og folkene i sin trofasthet.
13Пред лицем Господњим; јер иде, јер иде да суди земљи. Судиће васиљеној по правди, и народима по истини својој.