1Herren er blitt konge; jorden fryde sig, mange øer glede sig!
1Господ царује: нек се радује земља! Нек се веселе острва многа.
2Skyer og mørke er rundt omkring ham, rettferd og rett er hans trones grunnvoll.
2Облак је и мрак око Њега; благост и правда подножје престолу његовом.
3Ild går foran hans åsyn og setter hans fiender i brand rundt omkring.
3Огањ пред Њим иде, и пали наоколо непријатеље Његове.
4Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever.
4Муње Његове севају по васиљеној; види и стрепи земља.
5Fjellene smelter som voks for Herrens åsyn, for all jordens herres åsyn.
5Горе као восак топе се од лица Господњег, од лица Господа свој земљи.
6Himlene kunngjør hans rettferdighet, og alle folkene ser hans ære.
6Небеса казују правду Његову, и сви народи виде славу Његову.
7Til skamme blir alle de som dyrker utskårne billeder, som roser sig av avguder; tilbed ham, alle guder!
7Нек се стиде сви који се клањају киповима, који се хвале идолима својим. Поклоните Му се сви богови.
8Sion hører det og gleder sig, og Judas døtre fryder sig over dine dommer, Herre!
8Чује и радује се Сион, и кћери се јудејске веселе ради судова Твојих, Господе!
9For du, Herre, er den Høieste over all jorden, du er såre ophøiet over alle guder.
9Јер си Ти, Господе, висок над свом земљом и надвишујеш све богове.
10I som elsker Herren, hat det onde! Han bevarer sine frommes sjeler; han frir dem ut av de ugudeliges hånd.
10Који љубите Господа, мрзите на зло. Он чува душе светаца својих; из руку безбожничких отима их.
11Lys er utsådd for den rettferdige, og glede for de opriktige av hjertet.
11Светлост се просипа на праведника, и весеље на оне који су правог срца.
12Gled eder, I rettferdige i Herren, og pris hans hellige navn!
12Радујте се праведни о Господу, и славите свето име Његово.