¹En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

¹ Dawda dooni fo no. Rabbi ya ay hawji no, ay si jaŋ hay kulu.

²Han lar mig ligge i grønne enger, han leder mig til hvilens vann.

² A g'ay naŋ ya kani kuray nangu tayey ra, A g'ay jine candi mo fulanzamyaŋ hari zurey me gaa,

³Han vederkveger min sjel, han fører mig på rettferdighets stier for sitt navns skyld.

³ A g'ay fundo yeenandi, A g'ay candi mo adilitaray fondey ra nga maa sabbay se.

⁴Om jeg enn skulde vandre i dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt; for du er med mig, din kjepp og din stav de trøster mig.

⁴ Daahir, baa ay goono ga dira bu biya gooru bindi ra, Ay si humburu masiiba kulu zama ni go ay banda. Ni goobo da ni kuray saro goono g'ay yaamar.

⁵Du dekker bord for mig like for mine fienders øine, du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.

⁵ Ni ga taabal hanse ay jine, ay ibarey moy go ga di. Ni g'ay boŋo tuusu nda ji, Ay gaasiya mo to kal a go ga mun.

⁶Bare godt og miskunnhet skal efterjage mig alle mitt livs dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennem lange tider.

⁶ Booriyaŋ da suuji hinne no g'ay gana ay fundo jirbey kulu, Ay ga goro Rabbi windo ra mo hal abada.