¹En sjiggajon* av David, som han sang for Herren på grunn av benjaminitten Kus' ord. / {* betydningen uviss, kanskje en sang som uttrykker sterk sinnsbevegelse.}

¹ Dawda hẽeno kaŋ a te baytu Rabbi se, Benyamin bora Kus boŋ.

²Herre min Gud! Til dig setter jeg min lit; frels mig fra alle mine forfølgere og redd mig,

² Ya Rabbi ay Irikoyo, ni do no ay ga tuguyaŋ do ceeci. M'ay faaba, M'ay soolam ka kaa ay gaaraykoy kulu kambe.

³forat ikke fienden skal sønderrive min sjel som en løve, sønderbryte, og det er ingen som redder!

³ Zama i ma s'ay kortu-kortu sanda muusu beeri cine kaŋ ga tooru-tooru, faabako mo si.

⁴Herre min Gud! Dersom jeg har gjort dette, dersom det er urett i mine hender,

⁴ Ya Rabbi, ay Irikoyo, hala day ay na woone yaŋ te no: Da day laala go ay kambe ra,

⁵dersom jeg har gjengjeldt den med ondt som holdt fred med mig, eller plyndret den som var min fiende uten årsak,

⁵ Wala ay bana ay naanay bora gaa da goy laalo, Wala ay n'ay yanjekaaro zamba sabaabu kulu si --

⁶så la fienden forfølge min sjel og innhente den og trå mitt liv til jorden og legge min ære* i støvet. Sela. / {* d.e. sjel.}

⁶ Naŋ ay ibara m'ay fundo kankam da gaarayyaŋ kal a m'a di. Naŋ a m'ay fundo taamu ganda, A m'ay darza mutukuru bulungu ra. (Wa dangay)

⁷Stå op, Herre, i din vrede, reis dig mot mine fienders rasen og våkn op til min hjelp! Du har jo påbudt dom.

⁷ Ya Rabbi, ma tun ni futa ra, Ma tun ka kay ka gaaba nda ay yanjekaarey futa. Ma mo hay ay sabbay se, ma cimi ciiti te.

⁸Og la folkeslagenes forsamling omringe dig, og vend tilbake over den til det høie!

⁸ Dumey marga ma ni windi, Ni ma ye beene ka kaaru i boŋ.

⁹Herren holder dom over folkene; døm mig, Herre, efter min rettferdighet og efter min uskyld, som er hos mig!

⁹ Rabbi ga ciiti te ndunnya dumey se. Ya Rabbi, ma ciiti te ay se ay adilitara hino me, Da hananyaŋo kaŋ go ay se me mo.

¹⁰La dog de ugudeliges ondskap få ende og den rettferdige stå fast! Du er jo den som prøver hjerter og nyrer, en rettferdig Gud.

¹⁰ Naŋ laalakoyey laala ma ban, Amma ni ma adilantey tabbatandi. Zama Irikoy ya adilitaraykoy no, A ga bine da nga gundu neesi.

¹¹Mitt skjold er hos Gud, som frelser de opriktige av hjertet.

¹¹ Ay korayo go Irikoy do, Nga kaŋ ga bine ra adilantey faaba.

¹²Gud er en rettferdig dommer, og en Gud som vredes hver dag.

¹² Irikoy ya adilitaray ciitiko no. Oho, Irikoy ga dukur han kulu.

¹³Dersom han* ikke vender om, så hvesser han** sitt sverd, spenner sin bue og gjør den ferdig / {* den ugudelige.} / {** Gud.}

¹³ Da boro mana bare ka tuubi, kala Irikoy ma nga takuba kaanandi. A ma haw daŋ nga birawo ra mo.

¹⁴og legger drepende våben til rette imot ham; sine piler gjør han brennende.

¹⁴ A na buuyaŋ wongu jinayyaŋ soola a se. A na nga hangawey ciya danjikoyyaŋ.

¹⁵Se, han* er i ferd med å føde misgjerning; han er fruktsommelig med ulykke og føder løgn. / {* den ugudelige.}

¹⁵ Guna, boro ga hay-zaŋay da laala. Oho, a ga zamba gunde sambu ka tangari hay.

¹⁶En grav har han gravd og hulet den ut; men han faller i den grav han arbeidet på.

¹⁶ A na guusu soola, a n'a fansi. A kaŋ guusu hirrimo kaŋ a te din ra.

¹⁷Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

¹⁷ A zamba ga ye a bumbo boŋ. A toonya mo ga zumbu a boŋ bindo ra.

¹⁸Jeg vil prise Herren efter hans rettferdighet og lovsynge Herrens, den Høiestes navn.

¹⁸ Ay ga saabu Rabbi se a adilitara boŋ. Ay ga sifayaŋ baytu te Rabbi kaŋ bisa ikulu maa gaa.