¹Til sangmesteren, efter Gittit*; en salme av David. / {* kanskje en toneart som har hatt sitt navn av byen Gat.}

¹ Doonkoy jine bora se. I m'a doon da moolo hamni ahakkukoy karyaŋ. Dawda wane no.

²Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden, du som har utbredt din prakt over himmelen!

² Ya Rabbi Irikoy, Man gaa ni maa darza misa ndunnya kulu ra? Nin no ka ni beera daŋ beeney boŋ.

³Av barns og diebarns munn har du grunnfestet en makt for dine motstanderes skyld, for å stoppe munnen på fienden og den hevngjerrige.

³ Ni na gaabi sinji attaciriyey da naanandey me ra ni yanjekaarey sabbay se, Zama ni ma ibara da fansa banakwa ganji sanni.

⁴Når jeg ser din himmel, dine fingrers gjerning, månen og stjernene, som du har gjort,

⁴ Waati kaŋ ay goono ga laakal da beeney kaŋ ni te, Kaŋ ga ti ni kambe goyey, Hando da handariyayzey mo kaŋ yaŋ ni daŋ,

⁵hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

⁵ Adam-ize ya ifo no binde kaŋ ni ga fongu a gaa, Wala ifo no boro izo kaŋ ni g'a kunfa?

⁶Og du gjorde ham lite ringere enn Gud, og med ære og herlighet kronte du ham.

⁶ Ni n'a gazandi malaykey gaa kayna, Ni n'a didiji nda darza nda beeray mo.

⁷Du gjorde ham til hersker over dine henders gjerninger, alt la du under hans føtter,

⁷ Ni n'a daŋ a ma mayray te ni kambe goyey boŋ. Ni na hay kulu daŋ a cey cire:

⁸får og okser, alle tilsammen, ja også markens dyr,

⁸ Feejey da hawey kulu, Oho, hala nda ganji hamey,

⁹himmelens fugler og havets fisker, alt som ferdes på havenes stier.

⁹ Da beene curayzey da teeku hamey, Da hay kulu kaŋ ga gana teeku fondey ra.

¹⁰Herre, vår Herre, hvor herlig ditt navn er over all jorden!

¹⁰ Ya Rabbi Irikoy, Man gaa ni maa darza misa ndunnya kulu ra?