¹Hiaite Israel tapate ahi uh: Reuben, Simeon, Levi leh Juda, Issakar leh Zebulun;

¹Dette var Israels sønner: Ruben, Simeon, Levi og Juda, Issakar og Sebulon,

²Dan, Joseph leh Benjamin, Naphtali, Gad leh Aser.

²Dan, Josef og Benjamin, Naftali, Gad og Aser.

³Juda tapate; Er, leh Onan, leh Sela: huaite kanaannu Bath-sua akipana amah laka piang thumte ahi uh. Huan Er, Juda ta masapen, TOUPA mitmuhin a giloua; amah a that hi.

³Judas sønner var Er og Onan og Sela; disse tre fikk han med Suas datter, kana'anittinnen; men Er, Judas førstefødte, mishaget Herren, og han lot ham dø.

⁴Huchiin Tamar a tapa jiin Pharez leh Zera a suansaka. Juda tapate tengteng nga ahi uh.

⁴Og hans sønnekone Tamar fødte ham Peres og Serah, så at Judas sønner i alt var fem.

⁵Pharez tapate; Hezron leh Hamul.

⁵Peres' sønner var Hesron og Hamul.

⁶Huan Zera tapate; Zimri, leh Ethan leh Heman, leh kalkol leh Dara: a vek un nga.

⁶Og Serahs sønner var Simri* og Etan og Heman og Kalkol og Dara, tilsammen fem. / {* kalles Sabdi, JOS 7, 1.}

⁷Huan Karmi tapate; Akar thil siangthoua talekpa, Israel hihbuaipa,

⁷Og Karmis* sønn var Akar**, som førte Israel i ulykke, fordi han bar sig troløst at med det bannlyste gods. / {* Karmi var sønn av Sabdi, 1KR 2, 7. JOS 7, 1.} / {** kalles ellers Akan.}

⁸Huan Ethan tapate; Azaria.

⁸Og Etans sønn var Asarja.

⁹Hezron, amah laka piangte leng; Jerahmeel leh, Ram, leh Chelubai.

⁹Og de sønner som Hesron fikk, var Jerahme'el og Ram og Kelubai*. / {* kalles Kaleb.}

¹⁰Huan Ramin Amminadab a suang; huan Amaminadabin Nahson, Juda suante lal, a suang;

¹⁰Og Ram fikk sønnen Amminadab, og Amminadab fikk sønnen Nahson, høvding for Judas barn,

¹¹Huan Nahsonin Salma a suang, huan Salmain Boaz a suang;

¹¹og Nahson fikk sønnen Salma, og Salma fikk sønnen Boas,

¹²Huan Boazin Obed a suanga, huan Obedin Jesai

¹²og Boas fikk sønnen Obed, og Obed fikk sønnen Isai.

¹³Huan Jesai in a ta masapen Eliab leh a nihna Abinadad leh, a thumna Sima a suanga;

¹³Og Isai fikk Eliab, som var hans førstefødte sønn, og Abinadab, hans annen sønn, og Simea, den tredje,

¹⁴A lina Nethanel, a ngana Raddai;

¹⁴Netanel, den fjerde, Raddai, den femte,

¹⁵A gukna Ozem, a sagihna David:

¹⁵Osem, den sjette, David, den syvende.

¹⁶Huan a sanggamnute uh Zeruia leh Abigail ahi uh. Huchiin Zeruia tapate; Abisai leh Joab, leh Asahel, thum.

¹⁶Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Serujas sønner var Absai og Joab og Asael, tre i tallet.

¹⁷Huan Abigailin Amasa a suanga: huchiin Amasa pa Ismael mi Jether ahi.

¹⁷Og Abiga'il fødte Amasa, og Amasas far var ismaelitten Jeter.

¹⁸Huan Jezron tapa Kalebin Azuba a ji, leh Jeriot lakah tate a suanga: huchiin hiaite a tapate ahi; Jeser leh, Sobab leh Ardon.

¹⁸Og Kaleb, Hesrons sønn, fikk barn med sin hustru Asuba og med Jeriot; og dette var hennes* sønner: Jeser og Sobab og Ardon. / {* Asubas.}

¹⁹Huan Azuba a sia, Kalebin amah dingin Ephrat a pia, huaiin Hur a neihsak hi.

¹⁹Da Asuba døde, tok Kaleb Efrat til hustru, og med henne fikk han sønnen Hur,

²⁰Huan Hurin Uri a suanga, huan Uriin Bezalel a suang.

²⁰og Hur fikk sønnen Uri, og Uri fikk sønnen Besalel.

²¹Huainungin Jezron Gilead pa Makir tanu kiangah a luta; huai jiin a pia kum sawmguka upa a hih laiin; aman Segub a suan sak hi.

²¹Siden giftet Hesron sig med en datter av Gileads far Makir; han tok henne til hustru da han var seksti år gammel, og fikk med henne sønnen Segub.

²²Huan Segubin, Gilead gama khopi sawmih lah thum nei Jair, a suansaka.

²²Og Segub fikk sønnen Ja'ir; han hadde tre og tyve byer i Gileads land.

²³Huan Gesur leh Aramin amau akipan Jair khuate a la ua, Kenath leh, huaia kho neite, khopi sawmguk taktoh. Hiaite tengteng Gileadpa Makir tapate ahi uh.

²³Men gesurittene og arameerne tok Ja'irs byer fra dem og likeså Kenat med tilhørende landsbyer - i alt seksti byer. Alle disse* var sønner av** Gileads far Makir. / {* Segub, Ja'ir og deres ætt, 1KR 2, 21. 22.} / {** De regnes for sønner av Makir, altså til Manasse stamme, 4MO 32, 40, fordi de nedstammet fra Makirs datter, 1KR 2, 21. Deres stamfar Hesron var av Juda stamme, 1KR 2, 5.}

²⁴Huan huainung in Kalebephrathat ah Hezron a sia, huchiin Abija Hezron jiin Tekoa pa Asur a suansak hi.

²⁴Og efterat Hesron var død i Kaleb-Efrata, fødte hans hustru Abia ham Ashur, Tekoas* far. / {* d.e. Tekoas innbyggeres. Således er og navnene på de byer som forekommer i det følgende, å forstå om disse byers innbyggere.}

²⁵Huan Hezron ta masapen Jerahmeel tapate Ram ta masapen, leh Buna, leh Oren, Ozem, Ahija ahi uh.

²⁵Og sønnene til Jerahme'el, Hesrons førstefødte, var Ram, hans førstefødte, og Buna og Oren og Osem; dem hadde han med Akia.

²⁶Huan Jerahmeelin ji dang a neia, a min Atara ahi; Onam nu ahi.

²⁶Jerahme'el hadde også en annen hustru, som hette Atara; hun var mor til Onam.

²⁷Huan Jerahmeel ta masapen Ram tapate Maaz, Jamin, Eker ahi uh.

²⁷Og sønnene til Ram, Jerahme'els førstefødte, var Ma'as og Jamin og Eker.

²⁸Huan Onam tapate Sammai, Jada ahi uh: huan Sammai tapate; Nadab, Abisur.

²⁸Og Onams sønner var Sammai og Jada. Og Sammais sønner var Nadab og Abisur.

²⁹Huan Abisur ji min Abihail ahi; huan Ahban leh Molid a suansak hi.

²⁹Abisurs hustru hette Abiha'il, og med henne fikk han Akban og Molid.

³⁰Huan Nadab tapate; Seled leh Appaim: himahleh Seled bel tate neilou in a si hi.

³⁰Og Nadabs sønner var Seled og Appa'im; Seled døde uten sønner.

³¹Huan Appaim tapate; Isi. Huan Isi tapate; Sesan. Huan Sesan tapate; Ahlai.

³¹Og Appa'ims sønn var Jisi; og Jisis sønn var Sesan; og Sesans barn* var Aklai. / {* d.e. datter, 1KR 2, 34.}

³²Huan Jada Sammai unaupa tapate; Jether, Jonathan: huan Jether tate beiin a si.

³²Og sønnene til Sammais bror Jada var Jeter og Jonatan. Jeter døde uten sønner.

³³Huan Jonathan tapate: Peleth, Zaza. Hiaite Jerahmeel tapate ahi uh.

³³Og Jonatans sønner var Pelet og Sasa. Dette var Jerahme'els sønner.

³⁴Huchiin Sesanin, tanute chihlouh, tapate a neikei. Huan Sesanin, Aigupta mi khat, sikha a neia, a min Jarha ahi.

³⁴Sesan hadde ingen sønner, bare døtre. Men Sesan hadde en egyptisk tjener, som hette Jarha,

³⁵Huan Sesanin a tanu a sikha Jerha kiangah ji din a piaa; huan Attai a neihsaka.

³⁵og han lot sin tjener Jarha få sin datter til hustru, og med henne fikk han sønnen Attai.

³⁶Huan Attaiin Nathan a suanga, Nathanin Zabad a suang;

³⁶Og Attai fikk sønnen Natan, og Natan fikk sønnen Sabad,

³⁷Huan Zabadin Ephlal a suanga; Ephlalin Obed a suang;

³⁷og Sabad fikk sønnen Eflal, og Eflal fikk sønnen Obed,

³⁸Huan Obedin Jehu a suanga, Jehuin Azaria a suang;

³⁸og Obed fikk sønnen Jehu, og Jehu fikk sønnen Asarja,

³⁹Huan Azariain Helez a suanga, Helezin Eleasa a suang;

³⁹og Asarja fikk sønnen Hales, og Hales fikk sønnen Elasa,

⁴⁰Huan Eleasain Sismai a suanga, Sismaiin Sallum a suang;

⁴⁰og Elasa fikk sønnen Sismai, og Sismai fikk sønnen Sallum,

⁴¹Huan Sallumin Jekamia a suanga, Jekamia in Elisama a suanghi.

⁴¹og Sallum fikk sønnen Jekamja, og Jekamja fikk sønnen Elisama.

⁴²Huchiin Jerahmeel unaupa Kaleb tapate Mesa a ta masapen, Ziph pa ahia; huan Hebron pa Maresah tapate.

⁴²Og sønnene til Jerahme'els bror Kaleb var Mesa hans førstefødte - han var far til Sif - og sønnene til Hebrons far Maresa.

⁴³Huan Hebron tapate; Kora, Tappua, Rekem, Sema.

⁴³Og Hebrons sønner var Korah og Tappuah og Rekem og Sema.

⁴⁴Huan Semain Raham, Jorkeam pa a suanga; Rekemin Sammai a suang hi.

⁴⁴Og Sema fikk sønnen Raham, far til Jorkeam, og Rekem fikk sønnen Sammai.

⁴⁵Huan Sammai tapa Maon ahi; huan Maon Bethzur pa ahi.

⁴⁵Og Sammais sønn var Maon, og Maon var far til Betsur.

⁴⁶Ephah, Kaleb meiin, Haran, Moza, Gazez a suanga: huan Haranin Gazez a suang hi.

⁴⁶Og Kalebs medhustru Efa fødte Haran og Mosa og Gases; og Haran fikk sønnen Gases.

⁴⁷Huan Jahdai tapate; Regem, Jotham, Gesan, Pelet, Ephah, Saap.

⁴⁷Og Jehdais sønner var Regem og Jotam og Gesan og Pelet og Efa og Sa'af.

⁴⁸Maaka, Kaleb meiin, Seber leh Tirhana a neia.

⁴⁸Kalebs medhustru Ma'aka fødte Seber og Tirhana;

⁴⁹Madmana pa Saap leng, Makbena pa leh Gibea pa Seva a neia; huan Kaleb tanu Aksa ahi.

⁴⁹hun fødte også Sa'af, far til Madmanna, og Seva, far til Makbena og Gibea; og Kalebs datter var Aksa.

⁵⁰Hiaite Kaleb tapate ahi uh; Hur tapa, Ephrathah ta masapen, Sobal Kiriath-Jearim pa;

⁵⁰Dette var Kalebs sønner: Sobal, sønn til Efratas førstefødte sønn Hur og far til Kirjat-Jearim,

⁵¹Salma Beth-lehem pa Harep Beth-gader pa.

⁵¹Salma, far til Betlehem, Haref, far til Betgader.

⁵²Kiriath-jearim pa Sobalin tapate a neia; Haroe, Menuhoth Kimkhat.

⁵²Og sønnene til Kirjat-Jearims far Sobal var Haroe* og halvdelen av Hammenuhot-ætten. / {* d.s.s. Reaja 1KR 4, 2.}

⁵³Huan Kiriath-jearim inkote; Ithrit mite, Puthit mite, Sumathit mite, Misrai mite; Zorathit mite leh Estaolit mite hongkipatna.

⁵³Og Kirjat-Jearims ætter var jitrittene og putittene og sumatittene og misra'ittene; fra dem stammer soratittene og estaolittene.

⁵⁴Salma tapate; Beth-lehem, Netophathit mite, Atrothbeth-Joab, Manahathit mite, Zorit mite kimkhatte.Huan Jabeza teng laigelhmite inkote; Tirathit mite, Simeathit mite, Sukathit mite. Hiaite Ken mi Rekab inkote pa, Hammat akipan hongpaite ahi uh.

⁵⁴Salmas sønner var Betlehem og netofatittene, Atrot-Bet-Joab og halvdelen av manahtittene, sorittene.

⁵⁵Huan Jabeza teng laigelhmite inkote; Tirathit mite, Simeathit mite, Sukathit mite. Hiaite Ken mi Rekab inkote pa, Hammat akipan hongpaite ahi uh.

⁵⁵Og de skriftlærdes ætter, deres som bodde i Jabes, var tiratittene, simatittene, sukatittene; dette er de kinnitter som nedstammer fra Hammat, far til Rekabs hus.