¹Pilna a kikouin, theihsiamnain a aw a suah kei maw?

¹Izali mądrość nie woła, i roztropność nie wydaje głosu swego?

²Lampia mun sangta tungah, lampite kisutna ah, a dinga;

²Na wierzchu wysokich miejsc, przy drodze i na rozstaniu dróg stoi.

³Kongpite biangah, khopi lutna ah, kongkhaktea pai lutna ah, nakpiin a kikou a:

³U bram, kędy się chodzi do miasta, i w wejściu u drzwi woła, mówiąc:

⁴Noute, aw mite, ka sam: huan ka aw mite tapa kiangah ahi.

⁴Na was wołam, o mężowie! a głos mój obracam do synów ludzkich.

⁵Aw nou mimawlte, kivensiamna theisiam un; huan, nou mi haite, lungtang theisiam nei un.

⁵Zrozumijcie prostacy ostrożność, a głupi zrozumijcie sercem.

⁶Ja un, thil hoihpenpente gen ding lah ka hi ngala; huan ka mukte honna thil dikte ahi ding hi.

⁶Słuchajcie; bo o wielkich rzeczach będę mówił, a otworzenie warg moich opowie szczerość.

⁷Ka kamin thuthak gen ding ahi ngala; huan gitlouhna ka muk adingin kihhuai ahi.

⁷Zaisteć prawdę mówią usta moje, a niezbożność obrzydliwością jest wargom moim.

⁸Ka kama thute tengteng diktatna ah a om; huaiteah bangmah hei hiam kilawmlou hiam a om kei hi.

⁸Sprawiedliwe są wszystkie słowa ust moich; nie masz w nich nic nieprawego ani przewrotnego.

⁹A theisiam kuapeuh adingin a kichian vek ua, theihna mu amaute adingin a dik hi.

⁹Wszystkie są prawe rozumnemu, a uprzejme tym, którzy znajdują umiejętność.

¹⁰Ka hilhna sang unla, dangka hilouin; dangkaeng hoihpen sangin theihna.

¹⁰Przyjmijcież ćwiczenie moje, a nie srebro, a umiejętność raczej, niż złoto wyborne.

¹¹Rubi suang sangin pilna lah a hoihzo ngaka; huan deihhuai thilte tengteng huai toh tehpih theih ahi kei uh.

¹¹Albowiem lepsza jest mądrość niż perły, także wszystkie pożądane rzeczy nie porównają z nią.

¹²Kei pilnain kivensiamna ka tenna dingin ka bawla, huan theihna leh theihkakna ka mu hi.

¹²Ja mądrość mieszkam z roztropnością, i umiejętność ostrożności wynajduję.

¹³Toupa kihtak gilou huat ding ahi; kisaktheihna leh, kiotsakna leh, gilou lampi leh kam hoihlou, ka hua hi.

¹³Bojaźó Paóska jest, mieć w nienawiści złe. Ja nienawidzę pychy, wysokomyślności, i drogi złej, i ust przewrotnych.

¹⁴Thupha keia ahi, theihna hoih: theihsiamna ka neia; hatna ka nei.

¹⁴Przy mnie jest rada, i prawdziwa mądrość; jam jest roztropność, a moc jest moja.

¹⁵Kei jiakin kumpipaten vai a hawm ua, lalten dikna thu a pia uh.

¹⁵Przez mię królowie królują, i książęta stanowią sprawiedliwość.

¹⁶Kei jiakin lalten vai a hawm ua, milianten, leia vaihawmte tengtengin.

¹⁶Przez mię książęta panują, i wielmożnymi są wszyscy sędziowie ziemi.

¹⁷Kei honitte amau ka ita; thanuam taka honzongten honmu ding uh.

¹⁷Ja miłuję tych, którzy mię miłują; a którzy mię szukają rano, znajdują mię.

¹⁸Hauhsakna leh zahtakna ka kiangah a om; ahi, hauhsakna leh diktatna pangsawtte.

¹⁸Bogactwo i sława przy mnie jest; majętność trwała i sprawiedliwość.

¹⁹Ka gah dangkaeng sangin a hoihjaw, ahi, dangkaeng hoih sangin; ka sum muhna dangka hoihpen sangin.

¹⁹Lepszy jest owoc mój, niż złoto, i niż najkosztowniejsze złoto, a dochody moje lepsze, niż srebro wyborne.

²⁰Diktatna lampi ka juia, vaihawmna lampite lakah:

²⁰Prowadzę ścieszką sprawiedliwości, pośrodkiem ścieżek sądu,

²¹Kei honitte van ka luahsak theiha, a goubawmte uh ka dimsak theihna dingin.

²¹Abym tym, którzy mię miłują, dała w dziedzictwo majętność wieczną, i skarby ich napełniła.

²²Toupan a lampi kipattungin a honneia, nidanga a thilhihte main.

²²Pan mię miał przy początku drogi swej, przed sprawami swemi, przed wszystkiemi czasy.

²³Khantawna kipan, a tunga kipan ahihkeileh lei om maa kipan koih kip ka hi.

²³Przed wieki jestem zrządzona, przed początkiem; pierwej niż była ziemia;

²⁴Thuknate a om louh laiin, lak khiakin ka oma; luikhuk tuia dimte a om loh lai un.

²⁴Gdy jeszcze nie było przepaści, spłodzonam jest, gdy jeszcze nie było źródeł opływających wodami.

²⁵Mualte a omkip main, tangte om main lak khiakin ka om:

²⁵Pierwej niż góry założone były, niż były pagórki, spłodzonam jest.

²⁶Lei hiam, gamte hiam, ahihkeileh khovel leivui kipatna a bawl nai louh laiin.

²⁶Jeszcze był nie uczynił ziemi, i równin, ani początku prochu okręgu ziemskiego.

²⁷Vante a hihkip laiin, huaiah ka om: tui thuk maikaiha bemvilvel a koih laiin:

²⁷Gdy gotował niebiosa, tamem była; gdy rozmierzał okrągłość nad przepaściami;

²⁸Tunga vante a bawl kip laiin: tui thukte tuikhukte a honghat lai un:

²⁸Gdy utwierdzał obłoki w górze, i umacniał źródła przepaści;

²⁹Tuipi kianga a gi a piak laiin, huchia tuiten a thupiak tunga a tatlek louhna ding un: lei suangphumte achiamteh laiin:

²⁹Gdy zakładał morzu granice jego, i wodom, aby nie przestępowały rozkazania jego; gdy rozmierzał grunty ziemi:

³⁰Huailaiin a kiangah ka om, nasemmi heutu bangin: huan nitengin a kipahna ka hi a, a maa kipak gigein;

³⁰Tedym była u niego jako wychowaniec, i byłam uciechą jego na każdy dzieó, grając przed nim na każdy czas.

³¹A tentheihna leiah; huan ka kipahna mite tapate kiangah a om hi.

³¹Gram na okręgu ziemi jego, a rozkoszy moje, mieszkać z synami ludzkimi.

³²Huaijiakin tuin, ka tapate, hon ngaikhia unla: ka lampite jui miten nuam a sa ngal ua.

³²Słuchajcież mię tedy teraz, synowie! albowiem błogosławieni, którzy strzegą dróg moich.

³³Hilhna ja unla, pil un, huai tuh deilou kei un.

³³Słuchajcie ćwiczenia, nabądźcie rozumu, a nie cofajcie się.

³⁴Mi kei honjain nuam a sa hi, ka kongpia niteng vangin, ka kongkhakte khuamtea ngakin.

³⁴Błogosławiony człowiek, który mię słucha, czując u wrót moich na każdy dzieó, a strzegąc podwoi drzwi moich.

³⁵Kuapeuh honmuin hinna a mu un, Toupa deihsakna tang ding ahi ngal ua.Himahleh kuapeuh ka tunga thilhihkhialin amah kha a hihdik kei hi: kei honhuaten sihna a it uhi.

³⁵Bo kto mię znajduje, znajduje żywot, a otrzymuje łaskę od Pana.

³⁶Himahleh kuapeuh ka tunga thilhihkhialin amah kha a hihdik kei hi: kei honhuaten sihna a it uhi.

³⁶Ale kto grzeszy przeciwko mnie, krzywdę czyni duszy swojej; wszyscy, którzy mię nienawidzą, miłują śmierć.