¹TOUPA tuh phat un, Aw, TOUPA kiangah kipahthu hilh un; amah lah a hoih ngala: a chitna leng khantawna om ding ahi ngala.

¹Halleluja. Wysławiajcie Pana; albowiem dobry, albowiem na wieki miłosierdzie jego.

²Kua ahia TOUPA thilhih thupitakte gen theia a phatna tengteng theisak vek thei?

²Któż wysłowi niezmierną moc Paóską, a wypowie wszystkę chwałę jego?

³Vaihawmna kem hoihten nuam a sa uhi, chiklai peuha leng diktat taka hihmi toh.

³Błogosławieni, którzy strzegą sądu, a czynią sprawiedliwość na każdy czas.

⁴TOUPA aw, na mite na deihsaknain hontheigige inla, aw, na hotdamna toh hongvehin;

⁴Pamiętaj na mię, Panie! dla miłości ku ludowi swemu; nawiedźże mię zbawieniem swojem,

⁵Na mi telte hamphatna ka muhtheiha, na namte kipahna ah ka nopsak theiha, na gouluahte toh ka suan theihna dingin.

⁵Abym używał dobrego z wybranymi twoimi, a weselił się w radości narodu twego, i chlubił się wespół z dziedzictwem twojem.

⁶Ka pipute utoh thil ka na hihkhial ua, thilgilou ka hih ua, gilou takinka hihta uhi.

⁶Zgrzeszyliśmy z ojcami swymi; niesprawiedliwieśmy czynili, i nieprawość popełniali.

⁷Ka pipute un Aigupta gama na thillamdang hihte a theisiam kei ua; na chitna thupitak a theigige ta kei ua; tuipi ah a hel zota ua, Tuipi San ah.

⁷Ojcowie nasi w Egipcie nie zrozumieli cudów twoich, ani pamiętali na wielkość miłosierdzia twego; ale odpornymi byli przy morzu Czerwonem.

⁸Huchi pipiin leng a mah minjiakin amau a hondamtaa, a thilhihtheihna thupitak a theihsakna dingin.

⁸A wszakże ich wyswobodził dla imienia swego, aby oznajmił moc swoję.

⁹Tuipi San a taia, huchiin a kangta a; huan amau gamdaia pi paisuak bangin tui thukte ah a pi paisuakta hi.

⁹Bo zgromił morze Czerwone, i wyschło, a przewiódł ich przez przepaści, jako przez puszczę.

¹⁰Amau homi khut akipan a hondama, melma khut akipan a tanta hi.

¹⁰A tak zachował ich od ręki tego, który ich miał w nienawiści, a wykupił ich z ręki nieprzyjacielskiej.

¹¹Tuiten amau doute a khuh khina, khat leng dama pawt a om ta kei uhi.

¹¹W tem okryły wody tych, którzy ich ciążyli; nie został ani jeden z nich.

¹²Huai laiin a thute a gingta ua; a phatna la a sa uhi.

¹²A choć uwierzyli słowom jego, i wysławiali chwałę jego:

¹³Himahleh a thilhihte tuh a mangngilh zok ua; a lunggelna tuh a ngak ngamta kei uhi;

¹³Przecież prędko zapomnieli na sprawy jego, i nie czekali na rady jego.

¹⁴Gamdai ah thil a lungulh mahmah ua, gam keu ah Pathian a zeetta uhi.

¹⁴Ale zdjęci będąc chciwością na puszczy, kusili Boga na pustyniach.

¹⁵A thil nget uh a pia a; himahleh a hinna uah gawnna a lutsakta hi.

¹⁵I dał im, czego żądali, a wszakże przepuścił suchoty na nich.

¹⁶A giah mun uah Mosi a hazata ua, TOUPA mi siangthou Aron toh.

¹⁶Zatem gdy się wzruszyli zawiścią przeciw Mojżeszowi w obozie, i przeciw Aaronowi, świętemu Paóskiemu:

¹⁷Lei tuh a kamkaa, Dathan a valhta, Abiram pawlte tuh a khuh khinvek hi.

¹⁷Otworzyła się ziemia, i pożarła Datana, i okryła rotę Abironową,

¹⁸A pawl lak uah mei hihkuanin a hongoma, meikuang ah mi gilousaloute a kangmangta uhi.

¹⁸I zapalił się ogieó na zebranie ich; płomieó spalił niepobożnych.

¹⁹Horeb tang ah bawngnou lim a siam ua, a lim sun tuh a beta uhi.

¹⁹Sprawili i cielca na Horebie, i kłaniali się bałwanowi litemu,

²⁰Huchibangin a thupina uh bawngtal loupa ne bangphet a suaksakta uhi.

²⁰I odmienili chwałę swą w podobieóstwo wołu, jedzącego trawę.

²¹Pathian a hondampa uh a mangngilhta ua, Aigupta gama thil thupi taktak.

²¹Zapomnieli na Boga, wybawiciela swego, który czynił wielkie rzeczy w Egipcie;

²²Ham gama thillamdangte, Tuipi San dung athil mulkimhuaite hihte.

²²Rzeczy dziwne w ziemi Chamowej, rzeczy straszne przy morzu Czerwonem.

²³Huaijiakin, a hihmang kha dinga, chi-a, a hehna hihkik dingin a mi tel Mosi tuh a lutna dingah a maah na ding kei ngial le houh, a hihmang ding chih a gen hi.

²³Przetoż rzekł, że ich chciał wytracić, gdyby się był Mojżesz, wybrany jego, nie stawił w onem rozerwaniu przed nim, a nie odwrócił popędliwości jego, aby ich nie tracił.

²⁴A hi, gam deihhuai tak a ngaineu ua, a thu tuh a gingta nuam kei ua;

²⁴Wzgardzili też ziemią pożądaną, nie wierząc słowu jego.

²⁵A puanin uahte khawng a phun zota ua, TOUPA aw tuh a ngaikhe nuam kei uhi.

²⁵I szemrząc w namiotach swoich, nie byli posłuszni głosowi Paóskiemu.

²⁶Huaijiakin amau lamah a khut ajaka, amaute tuh gamdaia a hihpukna ding leh,

²⁶Przetoż podniósł rękę swoję przeciwko nim, aby ich pobił na puszczy;

²⁷A chi suan dingte uh nam chih laka a hihpuka, gam china a hihjakna dingin.

²⁷A żeby rozrzucił nasienie ich między pogan, i rozproszył ich po ziemiach.

²⁸Boal-peor lamah a velh ua, misi kianga thil latte tuh a ne samta uhi.

²⁸Sprzęgli się też byli z bałwanem Baalfegorem, a jedli ofiary umarłych.

²⁹Huchibangin a thilhihte un amah a hihheh ua; huchiin a tunguah hi honlengta hi.

²⁹A tak draźnili Boga sprawami swemi, że się na nich oborzyła plaga;

³⁰Huai laiin Phinehas a dinga, vai a hawma: huchiin hi tuh daihsakin a omta hi.

³⁰Aż się zastawił Finees, a pomstę uczynił, i rozerwana jest ona plaga;

³¹Huai tuh amah tunga diktatnaa seh ahi, khantawnin suan tengteng tanin.

³¹Co mu poczytano ku sprawiedliwości od narodu do narodu, aż na wieki.

³²Meribah tuite ah tekhawng leng amah a hihheh ua, huchiin amau jiakin Mosi tungah thilhoihlou a tung hialta hi.

³²Znowu go byli wzruszyli do gniewu u wód Meryba, tak, iż się źle działo i z Mojżeszem dla nich.

³³A kha tungah a hel ua, a mukin kilawmlou pi thu a gen jiakin;

³³Albowiem rozdraźnili ducha jego, że wyrzekł co niesłuszne usty swemi.

³⁴TOUPAN a kiang ua hihman thu a piak bangin mipite a hihmang kei ua.

³⁴Nadto nie wytracili onych narodów, o których im był Pan powiedział.

³⁵Nam chih tuh a kihelpih ua, a thilhihte uh tuh a ching jaw ua;

³⁵Ale pomięszawszy się z onemi narodami, nauczyli się spraw ich:

³⁶A milim nate khawng uh a sem ua; huaite tuh amau adingin thang a honghita:

³⁶I służyli bałwanom ich, które im były sidłem.

³⁷A hi, dawi kiangah tekhawng a tapate a tanute un a kithoih ua.

³⁷Albowiem dyjabłom ofiarowali synów swoich, i córki swoje,

³⁸Sisan gensiatbei, a tapate uleh a tanute u sisan ngei a suahta ua, huaitein Kanaan gam milimte kiangah a kithoih uhi; huai gam tuh sisanin a na ninta hi.

³⁸I wylewali krew niewinną, krew synów swoich, i córek swoich, których ofiarowali bałwanom rytym Chananejskim, tak, że splugawiona była ziemia onem krwi rozlaniem.

³⁹Huchibangin a nasepte ua hihbuahin a om ua, a thilhihte un ang a kawmta uhi.

³⁹I zmazali się sprawami swemi, a cudzołożyli wynalazkami swemi.

⁴⁰Huaijiakin TOUPA a mit tungah a thangpaitaa, a gouluah tuh a kih hi.

⁴⁰Przetoż zapaliwszy się Pan w popędliwości przeciw ludowi swemu, obrzydził sobie dziedzictwo swoje,

⁴¹Huchiin amau tuh nam chihkhut ah a paia; amau hoten a tunguah vai a hawmta uhi.

⁴¹I podał ich w ręce poganom; a panowali nad nimi, którzy ich mieli w nienawiści;

⁴²Amau douten a nuaisiah ua, a khut nuai uah hihneuin a omta uhi.

⁴²I uciskali ich nieprzyjaciele ich, tak, że poniżeni byli pod ręką ich.

⁴³Tamveipi amau a humbita; himahleh a lunggelna uah a hel nak uhi, a gitlou a satlouhna uah hihniamin aomta uhi.

⁴³Częstokroć ich wybawiał; wszakże go oni wzruszali do gniewu radami swemi, zaczem poniżeni byli dla nieprawości swoich.

⁴⁴Huchi pipiin leng aman, a kikou husa uh a jain, a mangbat uh a limsak ahi.

⁴⁴A wszakże wejrzał na ucisk ich, i usłyszał wołanie ich.

⁴⁵A thukhun tuh amau a theisak gigea a chitna thupidan bang jelin alungsim a kisikta hi.

⁴⁵Bo sobie wspomniał na przymierze swoje z nimi, a żałował tego według wielkiej litości swojej.

⁴⁶Sala pite tengteng tuh amau a hehpihsak hi.

⁴⁶Tak, że im zjednał miłosierdzie przed oczyma wszystkich, którzy ich byli pojmali.

⁴⁷TOUPA ka Pathian u-aw, honhondam inla, nam chih laka kipan honpikhawmin, na min siangthou phat ding leh na phatna suang dingin.TOUPA, Israelte Pathian, phatin om heh, khantawn akipan khantawn phain leng. Mi tengtengin, Amen, chi uhen, TOUPA tuh phat un.

⁴⁷Wybawże nas, Panie, Boże nasz! a zgromadź nas z tych pogan, abyśmy wysławiali imię świętobliwości twojej, a chlubili się w chwale twojej.

⁴⁸TOUPA, Israelte Pathian, phatin om heh, khantawn akipan khantawn phain leng. Mi tengtengin, Amen, chi uhen, TOUPA tuh phat un.

⁴⁸Błogosławiony Pan, Bóg Izraelski, od wieków aż na wieki; na co niech rzecze wszystek lud: Amen, Halleluja.