¹Ka tapa, ka thute kemin, na kiangah ka thupiakte khol khawm in;

¹Fiule, păstrează cuvintele mele, şi ţine la tine sfaturile mele.

²Ka thupiakte kem inla hing in; huan ka dan na mit tang bangin

²Ţine sfaturile mele, şi vei trăi; păzeşte învăţăturile mele ca lumina ochilor.

³Na khutzungte tungah vial inla; na lungtang suangpek tungah gelh in.

³Leagă-le la degete, scrie-le pe tăbliţa inimii tale.

⁴Pilna kiangah, ka sanggamnu na hi, chiin la, huan theihsiamna na tanaunu chiin:

⁴Zi înţelepciunii: ,,Tu eşti sora mea!`` Şi numeşte priceperea prietena ta, -

⁵Numei lamdang akipan nang a honkep theihna ding un, a thutea maitangphatnu mikhual akipan.

⁵ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.

⁶Ka in tohlet ah ka tohletkhakna ah ka en paisuaka;

⁶Stăteam la fereastra casei mele, şi mă uitam prin zăbrele.

⁷Huan mi mawlte lakah ka ena, tuailaite lakah ka theikaka, tangval theihsiamna beipa,

⁷Am zărit printre cei neîncercaţi, am văzut printre tineri pe un băiat fără minte.

⁸A omnaning china kongzinga paisuaka, a in lam juana pai jelpa;

⁸Trecea pe uliţă, la colţul unde stătea una din aceste străine, şi a apucat pe calea care ducea spre locuinţa ei.

⁹Khomuiin, ni nitaklamin, jan mial bibek leh khomial ah.

⁹Era în amurg, seara, în noaptea neagră şi întunecoasă.

¹⁰Huan, ngaiin, numei khat, kijuak puansilh silh, lungtang kivain a nakituahpiha.

¹⁰Şi, iată că, i -a alergat înainte o femeie îmbrăcată ca o curvă şi cu inima şireată.

¹¹Amah ahi lawlawa, a tum tuntuna; a khe a in ah a om gige kei:

¹¹Era bună de gură şi fără astîmpăr; picioarele nu -i puteau sta acasă:

¹²Konhzinga om ton a oma, mun liantea a om ton a oma, ning chiteng a buk jel hi.

¹²cînd în uliţă, cînd în pieţe, pela toate colţurile stătea la pîndă.

¹³Huchiin aman a manta, amah a tawpta, huan zummoh maitang tohin a kiangah:

¹³Ea l -a îmbrăţişat şi l -a sărutat, şi cu o faţă fără ruşine i -a zis:

¹⁴Lemna kithoihnate ka kiangah a om; tuiin ka thuchiamte ka peta hi,

¹⁴,,Eram datoare cu o jertfă de mulţămire, azi mi-am împlinit juruinţele.

¹⁵Huaijiakin nang tuak dingin ka hongpai khiaa, na mel thanuamtaka zong dingin, ka honmuta hi,

¹⁵De aceea ţi-am ieşit înainte, să te caut, şi te-am şi găsit.

¹⁶Ka tutna nuam pialkhang phah ze hoihtea zep, ka phah khinta, Aigupta khau puan gialte toh.

¹⁶Mi-am împodobit patul cu învelitori, cu aşternut de pînzeturi din Egipt;

¹⁷Ka lupna murra, aloe, leh sinamonin ka namtui sakta.

¹⁷mi-am stropit aşternutul cu smirnă, aloe şi scorţişoară.

¹⁸Hongpai in, jingsang matan I itna dimset I la ding; itnain I kilungmuan tuah ding.

¹⁸Vino, să ne îmbătăm de dragoste pînă dimineaţă, să ne desfătăm cu desmierdări!

¹⁹Ka pasal lah in ah a om ngal keia, khual gamla ah a zin hi:

¹⁹Căci bărbatul meu nu este acasă, a plecat într'o călătorie lungă,

²⁰Sum ip a kitawia; kha a lik chiangin in ah a hongpai ding, a chi a.

²⁰a luat cu el sacul cu bani, şi nu se va întoarce acasă decît la luna nouă.``

²¹A thugen siamnain amah a kipe sakta, a muka maitangphatnatein amah a sawlmang ta hi.

²¹Tot vorbindu -i, ea l -a ademenit, şi l -a atras cu buzele ei ademenitoare.

²²Amah a jui paha, goh dinga bawngtal a pai bangin, hiam mihai bawlhoihna dia sikkhau khihmi bangin;

²²De odată a început să meargă după ea, ca boul care se duce la măcelărie, ca un cerb care aleargă spre cursă,

²³Thalin a sin a kap pailet tan; tang lama vasa a kintat bangin, huan huai tuh a hinna gun a hih a theikei hi.

²³ca pasărea care dă buzna în laţ, fără să ştie că o va costa viaţa, pînă ce săgeata îi străpunge ficatul.

²⁴Tuin, ka tapate, huaijiakin honngaikhia un, ka kama thute limsak un.

²⁴Şi acum, fiilor, ascultaţi-mă, şi luaţi aminte la cuvintele gurii mele.

²⁵Na lungtang amah lampi lam ah awn kei henla, lampite lamah pai mang kei hen.

²⁵Să nu ţi se abată inima spre calea unei asemenea femei, nu te rătăci pe cărările ei.

²⁶Amah lah tampi liamsain a pailumlettaa: ahi, a thahsate mi hat tampi ahi uh.A in Seol zotna lampi ahi, sihna dantante juana suk pai.

²⁶Căci ea a făcut să cadă multe jertfe, şi mulţi sînt cei pe cari i -a ucis ea.

²⁷A in Seol zotna lampi ahi, sihna dantante juana suk pai.

²⁷Casa ei este drumul spre locuinţa morţilor, drumul care pogoară spre locaşurile morţii.