¹Chihtaktakin dangka adingin khuk a oma, huan a hihsiang uh dangkaeng adingin mun.

¹Lebo striebro má svoj prameň a zlato miesto, kde ho čistia;

²Lei akipanin sik a kilakhia a, huan suang akipanin dal a ki sungkhia hi.

²železo sa berie z prachu, a rozpustený kameň dáva meď.

³Mihingin khomial phaktawp a neisaka, huan khomial sah leh thukah phaktawp gamlapen tanin sik-bua a zongkhia.

³Človek kladie koniec tme a zkúma vo všetky konce hlbiny hľadajúc kameň mrákoty a tône smrti.

⁴Mite om louhna ah kokhuk lutna hawm a tou vangua, mite apat gamla ah a kikhai ua, khatlam khatlamah a ki vei uh.

⁴Lomí dol hlboko od toho, kto býva hore; tí, ktorých zabudla noha, visia, vzdialení súc od ľudí kolíšu sa sem a ta.

⁵Lei ahihleh, huai akipanin tanghou a hongsuaka: huan a nuaiah meia hihbangin a kilumlet hi.

⁵Čo do zeme, z nej pochádza chlieb, a pod ňou sa prevracia čosi jako oheň.

⁶Huailaia suangte saphir suang mun ahi a, huan dangkaeng nen a nei hi.

⁶Miesto safíra sú jej kamene, rôzneho prachu, ktorý má zlato,

⁷Huai lampi sasial ne vasain a theikei a, mu-akla mitin leng a mu ngei sam kei hi.

⁷chodníka, ktorého nezná orol, ani ho neuzrie oko sokola;

⁸Gamsa kisatheiten a sikkha ngeikei ua, humpinelkai lunlai leng huailaiah a paikha neikei hi.

⁸nešliapala po ňom mladá zver; nekráčal po ňom lev.

⁹Meisah suanpi tungah a khut a koiha; a zungin mualte a lumlet a lumlet hi.

⁹Človek vystrel svoju ruku po kremeni; podvracia vrchy od koreňa;

¹⁰Suangpite lakah lam a tou honga; huan a mitin thil mangpha chiteng a mu hi.

¹⁰rúbe prietoky cez skaly, a všetko, čo je drahé, uvidí jeho oko;

¹¹A takkhiak louhna ding un lui luangte a tuama; huan thilkisel khovak ah a honlakhia a.

¹¹hatí rieky, aby sa nevylialy, a vyvodí skryté veci na svetlo...

¹²Himahleh ko ilaiah a pilna a kimu dia? Huan theihsiamna mun koilaia om ahia?

¹²Ale kde sa nájde múdrosť? A kde je miesto rozumnosti?

¹³Mihingin a lampi a theikei hi; mihing gamah leng muhin a om kei hi.

¹³Smrteľný človek nezná jej ceny, ani sa nenajde v zemi živých.

¹⁴Tui thukin, Ka kiangah a omkei, a chi a.

¹⁴Priepasť hovorí: Neni jej vo mne. A more hovorí: Nie je u mňa.

¹⁵Dangkaenga muh theih ahi keia, huai man dingin dangka leng buk theih ahi kei hi.

¹⁵Nedáva sa za ňu rýdze zlato, ani sa neváži striebro za jej menu.

¹⁶Ophir dangkaeng toh a manphatna teh theih ahi kei ding, onik mantam hiam saphir toh hiam.

¹⁶Nevyváži sa za zlato z Ofíra, za drahý onyx a safír.

¹⁷Dangkaeng leh limlangin a kimpih theikei ua: huai khenna dingin dangkaeng hoih suangmantam leng ahi theikei ding hi.

¹⁷Nevyrovná sa jej v cene zlato ani sklo, ani sa nedá zameniť za nádobu z čistého zlata.

¹⁸Suang dum hiam suang muhpaisuak theih a kigen kei ding: A hi, pilna man rubi suang sangin a sangjaw hi.

¹⁸Nespomína sa koral a kryštal, a nadobudnúť múdrosť je nad perly.

¹⁹Ethiopia topazi suangin a pha kei dia, dangkaeng tak toh leng a manphatna teh ding ahi kei.

¹⁹Nevyrovná sa jej smaragd z Ethiopie, ani sa nevyváži za čisté zlato.

²⁰Ahihleh pilna koi akipana hongpai ahia? Huan theihsiamna mun koia om hia?

²⁰A tedy odkiaľže prichodí múdrosť? A kde je miesto rozumnosti?

²¹Mihing tengteng mit akipana sel ahi chih leh, huihkhua a vasate akipan sitsa a om ahi chih theiin.

²¹Pretože je skrytá pred očima každého živého i pred nebeským vtáctvom je ukrytá.

²²Siatna leh sihnain, huaia thuthang ka bil un ka ja uh, a chi ua.

²²Zahynutie a smrť hovoria: Svojimi ušami sme počuly jej povesť.

²³Huaia lampi Pathianin a theisiam, huai amun a thei hi.

²³Sám Bôh rozumie jej ceste a on zná jej miesto.

²⁴Lei mong tanin a en ngala, huan van nuai thil tangtang a mu hi.

²⁴Lebo on zrie na všetky končiny zeme, vidí všade všetko pod všetkými nebesami.

²⁵Huiha dinga gikna a piak lain, leh tuite tehna a a teh laiin;

²⁵Keď robil vetru váhu a meral vody mierou

²⁶Vuah adinga thupiak a bawla, vanging khophia adia lampi a bawl laiin;

²⁶robiac dažďu právo a cestu blesku hromov,

²⁷Huailaiin aman a mua, a phuanga; ahih kipa, ahi, a zong khia hi.Huan mihing kiangah, Ngaiin, TOUPA kihtak, huai pilna ahi: huan hoihlou akipan pai mang theisiamna ahi, a chi hi.

²⁷vtedy ju videl a vyrozprával ju; pripravil ju i prezkúmal ju.

²⁸Huan mihing kiangah, Ngaiin, TOUPA kihtak, huai pilna ahi: huan hoihlou akipan pai mang theisiamna ahi, a chi hi.

²⁸A človekovi riekol: Hľa, bázeň Pánova je múdrosť, a odstúpiť od zlého je rozumnosť.