Paite

Slovakian

Psalms

120

1Ka mangbatna ah Toupa ka sama, huchiin aman hondawng hi.
1Pieseň na cestu hore do Jeruzalema. Na Hospodina som volal vo svojom súžení, a vyslyšal ma.
2Toupa aw, muk juautheite lakah leh lei mi khemhat lakah ka hinna humbit in.
2Hospodine, vytrhni moju dušu od lživých rtov, od ľstivého jazyka.
3Nang lei khemhat, na kiangah bang a honpia ding ua, bang a honbehlap ding ua?
3Čože ti dá a čo ti pridá ľstivý jazyk?
4Mi hat thal zumtakte, Juniper sing lingte toh.
4Je podobný ostrým strelám udatného bojovníka a uhliu z jalovca.
5Mashekte gama ka om leh Kedarte puanin laka ka om ka tung a gik hi.
5Oj, beda mne, že pohostínim v Mešechu, že bývam v stánoch Kédara!
6Ka hinnain lemna hote kiangah sawtpi omna a neita hi.Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.
6Dlho, dlho už bývala moja duša s tým, ktorý nenávidí pokoja!
7Ken kituah ka uta; himahleh thu ka gen takin kidou a ut nak uhi.
7Ja sa snažím o pokoj, ale keď hovorím o ňom, oni sa stroja do boja.