¹Vaihawmmi toh ne dinga na tut chiangin, na maa om amah hoih takin ngaihtuah in.

¹CUANDO te sentares á comer con algún señor, Considera bien lo que estuviere delante de ti;

²Huan anhai mi na hih leh, na gawl ah temta koih ding na hi.

²Y pon cuchillo á tu garganta, Si tienes gran apetito.

³A anlimte duh lo ken; an khemnaa dim ahi uh chih thei in.

³No codicies sus manjares delicados, Porque es pan engañoso

⁴Hausa dingin kigimsak ken; nangmah pilna akipan tawp in.

⁴No trabajes por ser rico; Pon coto á tu prudencia.

⁵A om loupi tungah na mit na koih ding maw? Hauhsaknaten lah amaua dingin kha a kibawl ngal ua, vanlam juana leng muvanlai bangin.

⁵¿Has de poner tus ojos en las riquezas, siendo ningunas? Porque hacerse han alas, Como alas de águila, y volarán al cielo.

⁶Mi sumchit neih tanghou ne ken a anlimte leng duh sam ken.

⁶No comas pan de hombre de mal ojo, Ni codicies sus manjares:

⁷Amah a kisim bangin, huchibang ahi: Ne inla dawn in, na kiangah a chi a; himahleh a lungtang nang kiangah a om kei hi.

⁷Porque cual es su pensamiento en su alma, tal es él. Come y bebe, te dirá; Mas su corazón no está contigo.

⁸Na an nek na lo khe dinga, na thu hoihte na mansuah ding.

⁸Vomitarás la parte que tú comiste, Y perderás tus suaves palabras.

⁹Mi hai jakin thugen ken, na thute pilna lah muhsit ding ahi ngala.

⁹No hables á oídos del necio; Porque menospreciará la prudencia de tus razones.

¹⁰Tanga gamgi suan ken; pa neilou louah lut ken:

¹⁰No traspases el término antiguo, Ni entres en la heredad de los huérfanos:

¹¹Amaute tanpa lah a hat ngala; na siatna dingin amau thu gen sak ding hi.

¹¹Porque el defensor de ellos es el Fuerte, El cual juzgará la causa de ellos contra ti.

¹²Na lungtang hilhna lamah suk inla, na bilte theihna thute lamah.

¹²Aplica tu corazón á la enseñanza, Y tus oídos á las palabras de sabiduría.

¹³Naupang laka bawlhoihna it dah in: chiangin vo lechin leng, a si kei ding hi.

¹³No rehuses la corrección del muchacho: Porque si lo hirieres con vara, no morirá.

¹⁴Chiangin amah na vo dinga, huan Seol akipan a kha na suakte sak ding.

¹⁴Tú lo herirás con vara, Y librarás su alma del infierno.

¹⁵Ka tapa, na lungtang a pil leh, ka lungtang a kipak ding, keia mahmah:

¹⁵Hijo mío, si tu corazón fuere sabio, También á mí se me alegrará el corazón;

¹⁶Ahi, ka lungtangin nuam a sa ding a, na mukten thil dik a gen chiangun.

¹⁶Mis entrañas también se alegrarán, Cuando tus labios hablaren cosas rectas.

¹⁷Na lungtangin mikhialte eng kei hen; himahleh ni tumin TOUPA kihtakna ah om in:

¹⁷No tenga tu corazón envidia de los pecadores, Antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

¹⁸Kipahman lah a om taktak ngala; huchiin na lametna satkhiak ahi kei ding.

¹⁸Porque ciertamente hay fin, Y tu esperanza no será cortada.

¹⁹Ja in, ka tapa pil in, huchiin lampi ah na lungtang pi in.

¹⁹Oye tú, hijo mío, y sé sabio, Y endereza tu corazón al camino.

²⁰Uain haite lakah om ken; sa haite lakah:

²⁰No estés con los bebedores de vino, Ni con los comedores de carne:

²¹Zukhamhat leh anhai genthei ding uh ahi ngal a: huan ihmuthainain puansia in mi tuam ding hi.

²¹Porque el bebedor y el comilón empobrecerán: Y el sueño hará vestir vestidos rotos.

²²Nang honsuang na pa thu ngaikhia inla, a upat chiangin na nu musit ken.

²²Oye á tu padre, á aquel que te engendró; Y cuando tu madre envejeciere, no la menosprecies.

²³Thutak lei inla, juak ken; ahi, pilna leh, hilhna leh theihsiamna.

²³Compra la verdad, y no la vendas; La sabiduría, la enseñanza, y la inteligencia.

²⁴Mi diktat pa nakpi takin a kipak ding: huan kuapeuh ta pil suangiin amah akipan nuamsakna a nei ding.

²⁴Mucho se alegrará el padre del justo: Y el que engendró sabio se gozará con él.

²⁵Na nu leh na pa kipaksak inla, nang honsuangnu nuamsasak in.

²⁵Alégrense tu padre y tu madre, Y gócese la que te engendró.

²⁶Ka tapa, na lungtang honpia inla, na mitte ka lampite ah kipak uhen.

²⁶Dame, hijo mío, tu corazón, Y miren tus ojos por mis caminos.

²⁷Kijuak lah guam thukpi ahi ngala; huan numei lamdang kokhuk kochik ahi.

²⁷Porque sima profunda es la ramera, Y pozo angosto la extraña.

²⁸Ahi, suamhatmi bangin a buka, huan mite lakah lepchiah a pungsak hi.

²⁸También ella, como robador, acecha, Y multiplica entre los hombres los prevaricadores.

²⁹Tunggikna kuana nei? Lungkhamna kuan a nei? Kinaknate kuan a nei? Phunna kuan a nei? Akipatna kuan liamnate a nei? mit sannakuan a nei?

²⁹¿Para quién será el ay? ¿para quién el ay? ¿para quién las rencillas? ¿Para quién las quejas? ¿para quién las heridas en balde? ¿Para quién lo amoratado de los ojos?

³⁰Uaina peng-opten; uain lehbulh zong dia kuanten.

³⁰Para los que se detienen mucho en el vino, Para los que van buscando la mistura.

³¹A san lain uain en ken, nou sunga a jia a suah lain, nemtaka a pai suk lain.

³¹No mires al vino cuando rojea, Cuando resplandece su color en el vaso: Entrase suavemente;

³²Atawp chiangin gulpi bangin a keia, guldekpak bangin guin a zen hi.

³²Mas al fin como serpiente morderá, Y como basilisco dará dolor:

³³Na miten thil lamdangte a mu ding lungtangin thil hoihloute a genkhe ding hi.

³³Tus ojos mirarán las extrañas, Y tu corazón hablará perversidades.

³⁴Ahi, tui laia lum bang na hi dinga, ahihkeileh long khuam dawna lum bang.A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁴Y serás como el que yace en medio de la mar, O como el que está en la punta de un mastelero.

³⁵A honsat ua, na ka sa kei; a honvua ua, bangmahin ka vei kei; chikchiangin ka halh dia? Zong nawn-nawn veng, na chiding.

³⁵Y dirás: Hiriéronme, mas no me dolió; Azotáronme, mas no lo sentí; Cuando despertare, aun lo tornaré á buscar.