¹Mi giloute siatna dingin enlah ken, a kiang ua om ut sam ken:

¹NO tengas envidia de los hombres malos, Ni desees estar con ellos:

²A lungtang un lah nuaisiahna a sin ngala, huan a mukte un siatna thu a gen ahi.

²Porque su corazón piensa en robar, E iniquidad hablan sus labios.

³Pilna jiakin in lamin a oma; theihsiamnain hihkipin a om:

³Con sabiduría se edificará la casa, Y con prudencia se afirmará;

⁴Huan theihnain dantante hihdimin a om hausakna manpha leh nuamte tengtengin.

⁴Y con ciencia se henchirán las cámaras De todo bien preciado y agradable.

⁵Mi pil a hat: ahi, theihna miin hatna a pungsak.

⁵El hombre sabio es fuerte; Y de pujante vigor el hombre docto.

⁶Pina pilin na galdouna bawl ding na hi ngala: huan thuhilhmi tampite ah bitna a om.

⁶Porque con ingenio harás la guerra: Y la salud está en la multitud de consejeros.

⁷Mi hai adingin pilna a sang lua: kongpi ah a kam ka kei.

⁷Alta está para el insensato la sabiduría: En la puerta no abrirá él su boca.

⁸Kuapeuh hoihlou hih ngaihtuah, miten siatna deihmi a chi ding uh.

⁸Al que piensa mal hacer Le llamarán hombre de malos pensamientos.

⁹Mi hai ngaihtuahna khelhna ahi: huan musitmi mite adingin kihhuai ahi.

⁹El pensamiento del necio es pecado: Y abominación á los hombres el escarnecedor.

¹⁰Vangsiat nia na bah leh, na hatna a neu.

¹⁰Si fueres flojo en el día de trabajo, Tu fuerza será reducida.

¹¹Sihna lama puak manga omte suaktasak in, huan thaha om dia mansate nangman suaktasak in.

¹¹Si dejares de librar los que son tomados para la muerte, Y los que son llevados al degolladero;

¹²Ngaiin, hiai ka theikei uh, na chih leh: lungtangte bukpan huaituh a hgaihtuah kei maw? huan na kha kempan, huaituh a theikei maw? huan michih kiangah a thilhih bangin a pe kei ding maw?

¹²Si dijeres: Ciertamente no lo supimos; ¿No lo entenderá el que pesa los corazones? El que mira por tu alma, él lo conocerá, Y dará al hombre según sus obras.

¹³Ka tapa, khuaiju ne in, a hoih ngala; huan cheap khum khuaikhak:

¹³Come, hijo mío, de la miel, porque es buena, Y del panal dulce á tu paladar:

¹⁴Huchiin pilna na kha lama ding ahi chih na thei ding: na muh leh, huchiin kipahman a om ding, huan na lametna sat khiak ahi kei ding hi.

¹⁴Tal será el conocimiento de la sabiduría á tu alma: Si la hallares tendrá recompensa, Y al fin tu esperanza no será cortada.

¹⁵Aw giloupa, mi diktat omna dou dingin tang ken; a khawlna mun hihsiatsak hen:

¹⁵Oh impío, no aceches la tienda del justo, No saquees su cámara;

¹⁶Mi diktat lah sagih vei a puka, huan a thou nawn ngala; himahleh migilou tuahsia zohin a om ding hi.

¹⁶Porque siete veces cae el justo, y se torna á levantar; Mas los impíos caerán en el mal.

¹⁷Na melma a puk lain nuamsa ken, zoha a om lain na lungtang kipak kei hen:

¹⁷Cuando cayere tu enemigo, no te huelgues; Y cuando tropezare, no se alegre tu corazón:

¹⁸TOUPAN huai a mu khain, amah a kipahpih kei khain, huan amah akipan a thanpaihna a hei mang kha ding hi.

¹⁸Porque Jehová no lo mire, y le desagrade, Y aparte de sobre él su enojo.

¹⁹Gilou hihte jiakin kilungkhamsak dah in: giloute ah leng eng sam ken:

¹⁹No te entrometas con los malignos, Ni tengas envidia de los impíos;

²⁰Mi gilou adinga kipahman om lou ding ahi ngala: mi gilou khawnvak hek lupin a om ding.

²⁰Porque para el malo no habrá buen fin, Y la candela de los impíos será apagada.

²¹Ka tapa, TOUPA leh kumpipa kihta in: huan a koimahmah leng thumanlou ken.

²¹Teme á Jehová, hijo mío, y al rey; No te entrometas con los veleidosos:

²²A mau apana-siatna lah thakhata om guih ding ahi ngala: huan amaute apan tuah siatna kua ahia thei?

²²Porque su quebrantamiento se levantará de repente; Y el quebrantamiento de ambos, ¿quién lo comprende?

²³Hiaite leng mi pil thugente ahi. Vaihawmna mite deihsaktuam neih a hoih kei.

²³También estas cosas pertenecen á los sabios. Tener respeto á personas en el juicio no es bueno.

²⁴Kuapeuh mi gilou kianga, Na diktat hi, chi peumah; miten amah a hamsiat ding ua, namten amah a kih ding.

²⁴El que dijere al malo, Justo eres, Los pueblos lo maldecirán, y le detestarán las naciones:

²⁵Himahlel amah salte adingin kipahna ahi ding, huan a tunguah vualjawlna hoih a hongtung ding.

²⁵Mas los que lo reprenden, serán agradables, Y sobre ellos vendrá bendición de bien.

²⁶Dawnna dik pia mukte a tawpa.

²⁶Besados serán los labios Del que responde palabras rectas.

²⁷Polamah na thilhih bawlkhol inla, lou sungah nang adingin huai tuh mansain bawl in; huan huainungin na in lam in.

²⁷Apresta tu obra de afuera, Y disponla en tu heredad; Y después edificarás tu casa.

²⁸A bul beiin na inveng siatna dingin theihpihmi hi ken; huan na mukte in khem ken.

²⁸No seas sin causa testigo contra tu prójimo; Y no lisonjees con tus labios.

²⁹Ka tunga a hih bangin amah tungah leng ka hih ding, chi ken; mi a nasep bangin ka thuk ding.

²⁹No digas: Como me hizo, así le haré; Daré el pago al hombre según su obra.

³⁰Thadahmi lou kiangah ka paia, huan theihsiamna bei mi grephuan kiangah;

³⁰Pasé junto á la heredad del hombre perezoso, Y junto á la viña del hombre falto de entendimiento;

³¹Huan, ngaiin, lignin a khannelh khin veka, huaia aloma louling-neiin a khuhtaa, huan huaia asuang bangte a chim khinta.

³¹Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

³²Huchihlaiin ka ena, hoih takin ka ngaihtuaha: ka mua, hilhna ka sangta hi.

³²Y yo miré, y púse lo en mi corazón: Vi lo, y tomé consejo.

³³Alah ihmut neu chik, lusuk neu chik, ihmut khut khawng khek zek.Huchibangin suamhatmi bangin na gentheihna a hongpai dinga; huan mi kigalvan bangin na taksapna.

³³Un poco de sueño, cabeceando otro poco, Poniendo mano sobre mano otro poco para dormir;

³⁴Huchibangin suamhatmi bangin na gentheihna a hongpai dinga; huan mi kigalvan bangin na taksapna.

³⁴Así vendrá como caminante tu necesidad, Y tu pobreza como hombre de escudo.