¹Massa mi Jakeh tapa Agur thute: Huai miin Ithiel kiangah, Ithiel leh Ukal kiangah:

¹PALABRAS de Agur, hijo de Jachê: La profecía que dijo el varón á Ithiel, á Ithiel y á Ucal.

²Chihtaktakin kuamah sangin ka hai jawa, mihing theihsiamna ka neikei:

²Ciertamente más rudo soy yo que ninguno, Ni tengo entendimiento de hombre.

³Pilna ka sin naikeia, Mi siangthou theihna leng ka neikei, a chi.

³Yo ni aprendí sabiduría, Ni conozco la ciencia del Santo.

⁴Van ah kua a kahtoutain a hongkum suka? A khuttun sungah kuan huih a lakhawmtaa? a puansilhin kuan tuite a tuna? Lei tawpna tengteng kuan a hihkiptaa? a min banga hia. huan a tapa min bang ahia, na theih leh?

⁴¿Quién subió al cielo, y descendió? ¿Quién encerró los vientos en sus puños? ¿Quién ató las aguas en un paño? ¿Quién afirmó todos los términos de la tierra? ¿Cuál es su nombre, y el nombre de su hijo, si sabes?

⁵Pathian thu chiteng ettel ahi: amaha muangte adingin lum ahi.

⁵Toda palabra de Dios es limpia: Es escudo á los que en él esperan.

⁶A thute ah behlap ken, a honsal dia, juautheia muhin na om kha ding hi.

⁶No añadas á sus palabras, porque no te reprenda, Y seas hallado mentiroso.

⁷Thil nih ka hon ngen: ka sih main huaite honkitheihmoh-bawl ken:

⁷Dos cosas te he demandado; No me las niegues antes que muera.

⁸Bangmahlou leh juau keia kipan gamlapi ah suan in: Gentheihna hiam hauhsaknate hiam hon pe ken: kei a kiphamoh anin hon vak in.

⁸Vanidad y palabra mentirosa aparta de mí. No me des pobreza ni riquezas; Manténme del pan que he menester;

⁹Huchilouinjaw ka khamin, nang kon kitheihmawhbawlin, TOUPA kua ahia? Ka chi kha ding hi. Ahihkeileh, ka gentheiin, ka guin, ka pathian min thanghuaitakin ka bawl kha ding hi.

⁹No sea que me harte, y te niegue, y diga, ¿Quién es Jehová? O no sea que siendo pobre, hurte, Y blasfeme el nombre de mi Dios.

¹⁰A pu kiangah sikha gense ken, huchilouinjaw nang a honhamsiat dia, mohtansakin na om ding.

¹⁰No acuses al siervo ante su señor, Porque no te maldiga, y peques.

¹¹A pa uh hamsiat suan khat a oma, a nu uh vualjawl lou.

¹¹Hay generación que maldice á su padre, Y á su madre no bendice.

¹²Amau mittea siangthou suan khat a oma, ahi alah a nitna ua kipan silsiang louh ahi uh.

¹²Hay generación limpia en su opinión, Si bien no se ha limpiado su inmundicia.

¹³Suan khat aoma, Aw a mitte uh sanghah hina e: huan a mitkhu vunte sansakin a om hi.

¹³Hay generación cuyos ojos son altivos, Y cuyos párpados son alzados.

¹⁴A hate uh namsau bang, leh a hate uh temta bang suan khat a om uh, lei akipan migenthei leh, tasamte mite laka kipana nekbeina dingin.

¹⁴Hay generación cuyos dientes son espadas, y sus muelas cuchillos, Para devorar á los pobres de la tierra, y de entre los hombres á los menesterosos.

¹⁵Votin tanu nih a neia, honpia in, honpia in, chiin kikou ua. Thil thum lungkimsak theih ngeilouh a om uh, ahi, li, Hun e. chi lou:

¹⁵La sanguijuela tiene dos hijas que se llaman, Trae, trae. Tres cosas hay que nunca se hartan; Aun la cuarta nunca dice, Basta:

¹⁶Han; leh sul hut; lei tuia hihlungkima om lou; huan mei, hun e chi lou.

¹⁶El sepulcro, y la matriz estéril, La tierra no harta de aguas, Y el fuego que jamás dice, Basta.

¹⁷Mit a pa nuihsan leh, a nu thuman musit, guam vaakten a tawm ding ua, muvanlai nouten a ne ding uh.

¹⁷El ojo que escarnece á su padre, Y menosprecia la enseñanza de la madre, Los cuervos lo saquen de la arroyada, Y tráguenlo los hijos del águila.

¹⁸Thil thum kei adingin lamdang lua a om ua, ahi, ka theih louh li:

¹⁸Tres cosas me son ocultas; Aun tampoco sé la cuarta:

¹⁹Huihkhuaa muvanlai lampi; suangpi tunga gulpi lampi; tuipi laka long lampi leh pasal nungak toh a lampi.

¹⁹El rastro del águila en el aire; El rastro de la culebra sobre la peña; El rastro de la nave en medio de la mar; Y el rastro del hombre en la moza.

²⁰Huaimah bangin angkawmhat numei lampi ahi; a nea, zapiin a kamkaa, Gitlouhna ka hih kei, achi hi.

²⁰Tal es el rastro de la mujer adúltera: Come, y limpia su boca, Y dice: No he hecho maldad.

²¹Thil thum jiakin lei a linga, huan thil li a puak zohlouh jiakin;

²¹Por tres cosas se alborota la tierra, Y la cuarta no puede sufrir:

²²Sikha kumpipa honghih lai leh mihai an kham lai;

²²Por el siervo cuando reinare; Y por el necio cuando se hartare de pan;

²³Numei huathuaitakin pasal a neiha, sikha nungakin a pi a luahin.

²³Por la aborrecida cuando se casare; Y por la sierva cuando heredare á su señora.

²⁴Lei tungah aneu thil li a om ua himahleh apil mahmah uh:

²⁴Cuatro cosas son de las más pequeñas de la tierra, Y las mismas son más sabias que los sabios:

²⁵Miksite hatlou mite ahi ua, himahleh nipi laiin a nek ding uh a sutuah ua;

²⁵Las hormigas, pueblo no fuerte, Y en el verano preparan su comida;

²⁶Kawlsajawte hatlou pawl tak ahi ua, himahleh suangpi hengte ah a in uh a bawl uhi:

²⁶Los conejos, pueblo nada esforzado, Y ponen su casa en la piedra;

²⁷Khaukhupten kumpipa a neikei ua, himahleh a honhonin a vekun kilemin a pai uh;

²⁷Las langostas, no tienen rey, Y salen todas acuadrilladas;

²⁸Inhikte na khuta na tawi theih ahi ua; himahleh kumpipate inpite ah a teng uh.

²⁸La araña, ase con las manos, Y está en palacios de rey.

²⁹A paichiang ua thupi thil thum a om ua, ahi, apai chiangua thupi, li:

²⁹Tres cosas hay de hermoso andar, Y la cuarta pasea muy bien:

³⁰Humpinelkai, gamsa laklaka hatpenpen, bangmah ma ah a kihei mang kei hi;

³⁰El león, fuerte entre todos los animales, Que no torna atrás por nadie;

³¹Kidouna-sakol; keltal leng; huan kumpipa, a mite maa pai,

³¹El lebrel ceñido de lomos; asimismo el macho cabrío; Y un rey contra el cual ninguno se levanta.

³²Na kiletsaka haitaka na gamtat leh, ahihkeileh ngaihtuahna gilou na neih leh, na kam tungah na khut koih in,Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³²Si caiste, fué porque te enalteciste; Y si mal pensaste, Pon el dedo sobre la boca.

³³Nawitui peiin mokhon a omsaka, nak hekin sisan a suahkhe sak: huchimahbangin thangpaihna paisuakin kilaina a omsak hi.

³³Ciertamente el que exprime la leche, sacará manteca; Y el que recio se suena las narices, sacará sangre: Y el que provoca la ira, causará contienda.