¹Pilna a kikouin, theihsiamnain a aw a suah kei maw?

¹¿NO clama la sabiduría, Y da su voz la inteligencia?

²Lampia mun sangta tungah, lampite kisutna ah, a dinga;

²En los altos cabezos, junto al camino, A las encrucijadas de las veredas se para;

³Kongpite biangah, khopi lutna ah, kongkhaktea pai lutna ah, nakpiin a kikou a:

³En el lugar de las puertas, á la entrada de la ciudad, A la entrada de las puertas da voces:

⁴Noute, aw mite, ka sam: huan ka aw mite tapa kiangah ahi.

⁴Oh hombres, á vosotros clamo; Y mi voz es á los hijos de los hombres.

⁵Aw nou mimawlte, kivensiamna theisiam un; huan, nou mi haite, lungtang theisiam nei un.

⁵Entended, simples, discreción; Y vosotros, locos, entrad en cordura.

⁶Ja un, thil hoihpenpente gen ding lah ka hi ngala; huan ka mukte honna thil dikte ahi ding hi.

⁶Oid, porque hablaré cosas excelentes; Y abriré mis labios para cosas rectas.

⁷Ka kamin thuthak gen ding ahi ngala; huan gitlouhna ka muk adingin kihhuai ahi.

⁷Porque mi boca hablará verdad, Y la impiedad abominan mis labios.

⁸Ka kama thute tengteng diktatna ah a om; huaiteah bangmah hei hiam kilawmlou hiam a om kei hi.

⁸En justicia son todas las razones de mi boca; No hay en ellas cosa perversa ni torcida.

⁹A theisiam kuapeuh adingin a kichian vek ua, theihna mu amaute adingin a dik hi.

⁹Todas ellas son rectas al que entiende, Y razonables á los que han hallado sabiduría.

¹⁰Ka hilhna sang unla, dangka hilouin; dangkaeng hoihpen sangin theihna.

¹⁰Recibid mi enseñanza, y no plata; Y ciencia antes que el oro escogido.

¹¹Rubi suang sangin pilna lah a hoihzo ngaka; huan deihhuai thilte tengteng huai toh tehpih theih ahi kei uh.

¹¹Porque mejor es la sabiduría que las piedras preciosas; Y todas las cosas que se pueden desear, no son de comparar con ella.

¹²Kei pilnain kivensiamna ka tenna dingin ka bawla, huan theihna leh theihkakna ka mu hi.

¹²Yo, la sabiduría, habito con la discreción, Y hallo la ciencia de los consejos.

¹³Toupa kihtak gilou huat ding ahi; kisaktheihna leh, kiotsakna leh, gilou lampi leh kam hoihlou, ka hua hi.

¹³El temor de Jehová es aborrecer el mal; La soberbia y la arrogancia, y el mal camino Y la boca perversa, aborrezco.

¹⁴Thupha keia ahi, theihna hoih: theihsiamna ka neia; hatna ka nei.

¹⁴Conmigo está el consejo y el ser; Yo soy la inteligencia; mía es la fortaleza.

¹⁵Kei jiakin kumpipaten vai a hawm ua, lalten dikna thu a pia uh.

¹⁵Por mí reinan los reyes, Y los príncipes determinan justicia.

¹⁶Kei jiakin lalten vai a hawm ua, milianten, leia vaihawmte tengtengin.

¹⁶Por mí dominan los príncipes, Y todos los gobernadores juzgan la tierra.

¹⁷Kei honitte amau ka ita; thanuam taka honzongten honmu ding uh.

¹⁷Yo amo á los que me aman; Y me hallan los que madrugando me buscan.

¹⁸Hauhsakna leh zahtakna ka kiangah a om; ahi, hauhsakna leh diktatna pangsawtte.

¹⁸Las riquezas y la honra están conmigo; Sólidas riquezas, y justicia.

¹⁹Ka gah dangkaeng sangin a hoihjaw, ahi, dangkaeng hoih sangin; ka sum muhna dangka hoihpen sangin.

¹⁹Mejor es mi fruto que el oro, y que el oro refinado; Y mi rédito mejor que la plata escogida.

²⁰Diktatna lampi ka juia, vaihawmna lampite lakah:

²⁰Por vereda de justicia guiaré, Por en medio de sendas de juicio;

²¹Kei honitte van ka luahsak theiha, a goubawmte uh ka dimsak theihna dingin.

²¹Para hacer heredar á mis amigos el ser, Y que yo hincha sus tesoros.

²²Toupan a lampi kipattungin a honneia, nidanga a thilhihte main.

²²Jehová me poseía en el principio de su camino, Ya de antiguo, antes de sus obras.

²³Khantawna kipan, a tunga kipan ahihkeileh lei om maa kipan koih kip ka hi.

²³Eternalmente tuve el principado, desde el principio, Antes de la tierra.

²⁴Thuknate a om louh laiin, lak khiakin ka oma; luikhuk tuia dimte a om loh lai un.

²⁴Antes de los abismos fuí engendrada; Antes que fuesen las fuentes de las muchas aguas.

²⁵Mualte a omkip main, tangte om main lak khiakin ka om:

²⁵Antes que los montes fuesen fundados, Antes de los collados, era yo engendrada:

²⁶Lei hiam, gamte hiam, ahihkeileh khovel leivui kipatna a bawl nai louh laiin.

²⁶No había aún hecho la tierra, ni las campiñas, Ni el principio del polvo del mundo.

²⁷Vante a hihkip laiin, huaiah ka om: tui thuk maikaiha bemvilvel a koih laiin:

²⁷Cuando formaba los cielos, allí estaba yo; Cuando señalaba por compás la sobrefaz del abismo;

²⁸Tunga vante a bawl kip laiin: tui thukte tuikhukte a honghat lai un:

²⁸Cuando afirmaba los cielos arriba, Cuando afirmaba las fuentes del abismo;

²⁹Tuipi kianga a gi a piak laiin, huchia tuiten a thupiak tunga a tatlek louhna ding un: lei suangphumte achiamteh laiin:

²⁹Cuando ponía á la mar su estatuto, Y á las aguas, que no pasasen su mandamiento; Cuando establecía los fundamentos de la tierra;

³⁰Huailaiin a kiangah ka om, nasemmi heutu bangin: huan nitengin a kipahna ka hi a, a maa kipak gigein;

³⁰Con él estaba yo ordenándolo todo; Y fuí su delicia todos los días, Teniendo solaz delante de él en todo tiempo.

³¹A tentheihna leiah; huan ka kipahna mite tapate kiangah a om hi.

³¹Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

³²Huaijiakin tuin, ka tapate, hon ngaikhia unla: ka lampite jui miten nuam a sa ngal ua.

³²Ahora pues, hijos, oidme: Y bienaventurados los que guardaren mis caminos.

³³Hilhna ja unla, pil un, huai tuh deilou kei un.

³³Atended el consejo, y sed sabios, Y no lo menospreciéis.

³⁴Mi kei honjain nuam a sa hi, ka kongpia niteng vangin, ka kongkhakte khuamtea ngakin.

³⁴Bienaventurado el hombre que me oye, Velando á mis puertas cada día, Guardando los umbrales de mis entradas.

³⁵Kuapeuh honmuin hinna a mu un, Toupa deihsakna tang ding ahi ngal ua.Himahleh kuapeuh ka tunga thilhihkhialin amah kha a hihdik kei hi: kei honhuaten sihna a it uhi.

³⁵Porque el que me hallare, hallará la vida, Y alcanzará el favor de Jehová.

³⁶Himahleh kuapeuh ka tunga thilhihkhialin amah kha a hihdik kei hi: kei honhuaten sihna a it uhi.

³⁶Mas el que peca contra mí, defrauda su alma: Todos los que me aborrecen, aman la muerte.