¹Huchiin Jobin a dawnga, hichiin a chi a:

¹Eyüp şöyle yanıtladı:

²Aw ka lungjinna kibuk peuhmah leh, huan ka tuahsiatna khaina ah kikoih khawm peuhmah leh:

²‹‹Keşke üzüntüm tartılabilse,Acım teraziye konabilseydi!

³Tuin tuipitea piaunel sangin a gikzo ding: huaijiakin ka thute leng a huham hi.

³Denizlerin kumundan ağır gelirdi,Bu yüzden abuk sabuk konuştum.

⁴Thilbangkimhihthei thalte lah ka sungah a om ngala, gu huai akipana ka khain a dawn vek: Pathian mulkimhuainate kei dou dingin a kivual petmah uhi.

⁴Çünkü Her Şeye Gücü Yetenin okları içimde,Ruhum onların zehirini içiyor,Tanrının dehşetleri karşıma dizildi.

⁵Loupa a neih laiin gam sabengtung a ham hia? ahihkeileh a annekding tungah bawngtal a ham hia?

⁵Otu olan yaban eşeği anırır mı,Yemi olan öküz böğürür mü?

⁶Gim neilou chi tel louin a kine thei dia hia? ahihkeileh aktuida ah limna mawngmawng a om hia?

⁶Tatsız bir şey tuzsuz yenir mi,Yumurta akında tat bulunur mu?

⁷Ka khain amaute a khoih nuam kei; kei dingin an kihhuai bang ahi uh.

⁷Böyle yiyeceklere dokunmak istemiyorum,Beni hasta ediyorlar.

⁸Aw ka nget tang thei leng jaw; ka thil deih Pathianin honphal lejaw:

⁸‹‹Keşke dileğim yerine gelse,Tanrı özlediğimi bana verse!

⁹Kei honhihgawp dingin Pathian deihlam hi lai henla; a khut zanin, kei honsat khe mai leh:

⁹Kerem edip beni ezse,Elini çabuk tutup yaşam bağımı kesse!

¹⁰Huchiin lungmuanna ka nei lai mai dia; ahi, dawmlou natna ah ka kipak ding: Mi Siangthou thute lah ka kitheihmohbawl ngal kei a.

¹⁰Yine avunur,Amansız derdime karşın sevinirdim,Çünkü Kutsal Olanın sözlerini yadsımadım.

¹¹Ka hatna bang ahia, ka ngak ding? huan ka beina bang ahia, ka kuhkal ding?

¹¹Gücüm nedir ki, bekleyeyim?Sonum nedir ki, sabredeyim?

¹²Ka hatna, suangte hatna hi hia? ahihkeileh ka sa dalsik hia?

¹²Taş kadar güçlü müyüm,Etim tunçtan mı?

¹³Keiah panpihna a om het kei hilou hia, huan kei akipan theihsiamna hawlmangin?

¹³Çaresiz kalıncaKendimi kurtaracak gücüm mü olur?

¹⁴Bah dia mansaa om kiangah a lawmin Siamna a etsak ding ahi kei mo; huchilou-in Bangkimhihthei kihtakna a tawpsan ahi kei ding mo.

¹⁴‹‹Kederli insana dost sevgisi gerekir,Her Şeye Gücü Yetenden korkmaktan vaz geçse bile.

¹⁵Luita bangin ka unaute a lepchiah uh; luita mangthang luanna bangin.

¹⁵Kardeşlerim kuru bir dere gibi beni aldattı;Hani gürül gürül akan dereler vardır,

¹⁶Huai tuh tuikhalin a voma; huai ah vuk a kisel.

¹⁶Eriyen buzlarla taşan,Kar sularıyla beslenen,

¹⁷A lum hun chiangin a tuimang ua, a sat chingin a mun ua kipan a mangthang uh.

¹⁷Ama kurak mevsimde akmayan,Sıcakta yataklarında tükenen dereler...İşte öyle aldattılar beni.

¹⁸Huai lampia khualzinte a pial ua, bangmah omlouhna munah a paitou ua, a mangthang uh.

¹⁸O dereler için kervanlar yolundan sapar,Çöle çıkıp yok olurlar.Temanın kervanları su arar,Sabadan gelen yolcular umutla bakar.

¹⁹Tema khualzinten a zong ua, Seba pawlten a lamen uh.

²⁰Ama oraya varınca umut bağladıkları için utanır,Hayal kırıklığına uğrarlar.

²⁰A kilamet hangun a zahlak uh; huai lamah avapai ua a hawmsuak uh.

²¹Artık siz de bir hiç oldunuz,Dehşete kapılıp korkuyorsunuz.

²¹Tuin lah bangmah na hi ngal kei ua; mulkimhuaina na mu ua, na lau uhi.

²²‹Benim için bir şey verin›Ya da, ‹Rüşvet veripBeni düşmanın elinden kurtarın,Acımasızların elinden alın› dedim mi?

²²Kei honpia un? ahihkeileh na neihlehlam ua kipanin kei adingin thilpiak lan un, ka chi hia?

²⁴‹‹Bana öğretin, susayım,Yanlışımı gösterin.

²³Ahihkeileh, nuaisiahhatmite khut ahipan hontan un, ka chi hia?

²⁵Doğru söz acıdır!Ama tartışmalarınız neyi kanıtlıyor?

²⁴Hon sinsakin, huan ka dai ding: ka lamhaihna theisiam dingin hon bawlin.

²⁶Sözlerimi düzeltmek mi istiyorsunuz?Çaresizin sözlerini boş laf mı sayıyorsunuz?

²⁵Dikna thute hat hina mahmah e: Himahleh na miselnain bang a selphoua?

²⁷Öksüzün üzerine kura çeker,Arkadaşınızın üzerine pazarlık ederdiniz.

²⁶Thute selphou dinga um na hi uh hia? Chimoh mi thugente huih bang ahi chih theiin.

²⁸‹‹Şimdi lütfedip bana bakın,Yüzünüze karşı yalan söyleyecek değilim ya.

²⁷A hi, paneiloute tungah ai na san ding ua, na lawm uh sumsinna vanin na bawl ding uh.

²⁹Bırakın artık, haksızlık etmeyin,Bir daha düşünün, davamda haklıyım.

²⁸Tuin huaijiakin hehpihtakin hon en un; na ma uah ka juau ka gen sin ngal kei a.

³⁰Ağzımdan haksız bir söz çıkıyor mu,Damağım kötü niyeti ayırt edemiyor mu?

²⁹Kik nawn un ka honngen ahi, diklouhna om kei hen; ahi, kik nawn un, ka thu a dik ahi.Ka lei ah diklouhna a om hia? thil hoihlou ka leiin a theikak theikei dia hia?

³⁰Ka lei ah diklouhna a om hia? thil hoihlou ka leiin a theikak theikei dia hia?