1TOUPA aw, kou honpelou in, koumau honpe louin, na min thupina pe jawin, na chitna leh na thutak jiakin.
1Bizi değil, ya RAB, bizi değil,Sevgin ve sadakatin uğruna,Kendi adını yücelt!
2Bangachi-a nam chihin, a Pathian uh koia om ahia? Chi uh ahia?
2Niçin uluslar:‹‹Hani, nerede onların Tanrısı?›› desin.
3Ka Pathian u lah van ah a om ngala: a utut a hih ahi.
3Bizim Tanrımız göklerdedir,Ne isterse yapar.
4A milimte uh dangka leh dangkaeng ahi ua, mihing khutsuak ahi uhi.
4Oysa onların putları altın ve gümüşten yapılmış,İnsan elinin eseridir.
5Kam bang a nei ua, lah a pau kei ua; mit bang a nei ua, lah a mu theikei ua:
5Ağızları var, konuşmazlar,Gözleri var, görmezler,
6Bil bang a nei ua, lah a za theikei ua: nak bang a nei ua, lah gim aza theikei ua;
6Kulakları var, duymazlar,Burunları var, koku almazlar,
7Khut bang a nei ua, bangmah lah a khoih theikei ua; khe bang a nei ua, lah a pai theikei ua; a dang un lah a pau thei sam kei uhi.
7Elleri var, hissetmezler,Ayakları var, yürümezler,Boğazlarından ses çıkmaz.
8Huai bawlte tuh huaite bangin a om ding ua; ahi, huai muang peuhmah te.
8Onları yapan, onlara güvenen herkesOnlar gibi olacak!
9Israelte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
9Ey İsrail halkı, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
10Aron inkuanpihte aw, TOUPA tuh muang un: amah amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
10Ey Harun soyu, RABbe güven,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
11TOUPA laute aw, TOUPA muang un: amau panpihpa leh a phaw uh ahi.
11Ey RABden korkanlar, RABbe güvenin,Odur yardımcınız ve kalkanınız!
12TOUPAN hon theigige a; vual a jawl ding: Israel inkuanpihte tuh vual a jawl dinga: Aron inkuanpihte tuh vual a jawl ding hi.
12RAB bizi anımsayıp kutsayacak,İsrail halkını,Harun soyunu kutsayacak.
13TOUPA laute tuh vual a jawl ding, a lian a neuin.
13Küçük, büyük,Kendisinden korkan herkesi kutsayacak.
14TOUPAN nou honhihpung deuhdeuh hen, nou leh na tate uh toh.
14RAB sizi,Sizi ve çocuklarınızı çoğaltsın!
15TOUPA vualjawlna mute na hi uh, amah tuh lei leh van siampa ahi.
15Yeri göğü yaratan RABSizleri kutsasın.
16Vante TOUPA vante ahi a; leilung bel mihing tate kiangah a pia ahi.
16Göklerin öteleri RABbindir,Ama yeryüzünü insanlara vermiştir.
17Misiten TOUPA tuh a phat kei ua, mun dai taka pai sukte himhimin lah a phat sam kei uh;Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
17Ölüler, sessizlik diyarına inenler,RABbe övgüler sunmaz;
18Kou bel TOUPA tuh ka phat ta ding uh, tu akipana, khantawnin, TOUPA tuh phat un.
18Biziz RAB'bi öven,Şimdiden sonsuza dek. RAB'be övgüler sunun!