Paite

Turkish

Psalms

97

1TOUPA kumpipain a tu-a; lei tuh nuam takin om hen; tuikulh gam tampi takte tuh kipak takin om hen.
1RAB egemenlik sürüyor, coşsun yeryüzü,Bütün kıyı halkları sevinsin!
2Meite leh mial sah bekbuk tuh a kimah a oma; diktatna vaihawmna dik tuh a laltutphah kingakna hi.
2Bulut ve zifiri karanlık sarmış çevresini,Doğruluk ve adalettir tahtının temeli.
3A ma lamah mei a paia, a kima amah galte tuh a kangmang hi.
3Ateş yürüyor Onun önünde,Düşmanlarını yakıyor çevrede.
4A khophiaten khovel a salvak zolhzolha: leiin a mu a, a ling hi.
4Şimşekleri dünyayı aydınlatır,Yeryüzü görüp titrer.
5Tangte khuainun bangin TOUPA maah a zul khina, khovel tengteng TOUPA maah.
5Dağlar balmumu gibi erir,RABbin, bütün yeryüzünün Rabbi önünde.
6Vanten a diktatna a tangkoupih jel ua, mi khempeuhin a thupidan a muta uhi.
6Gökler Onun doğruluğunu duyurur,Bütün halklar görkemini görür.
7Milim siamtawm nasemte tengteng zahlakin om uhen, milim suangte mah: nou pathian tengteng aw, amah bia un.
7Utansın puta tapanlar,Değersiz putlarla övünenler!RABbe tapın, ey bütün ilahlar!
8Zion tangin a jaa, kipak takin a oma, Judia tanute leng nuamsa takin aom uh; TOUPA aw, na vaihawmte jiakin.
8Siyon seviniyor yargılarını duyunca, ya RAB,Yahuda kentleri coşuyor.
9TOUPA, nang tuh leitung tengteng tung pekah pahtawiin na om hi.
9Çünkü sensin, ya RAB, bütün yeryüzünün en yücesi,Bütün ilahların üstündesin, çok ulusun.
10TOUPA itte, aw, gilou lehngatsan un: aman a mi siangthoute hinna a vom hoiha; amau tuh mi gilousalou khut akipan a humbit nak hi.
10Ey sizler, RABbi sevenler, kötülükten tiksinin.O sadık kullarının canını korur,Onları kötülerin elinden kurtarır.
11Mi diktat adingin khua a vaka, lungtang diktakpu adingin kipahna a om hi.Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
11Doğrulara ışık,Temiz yüreklilere sevinç saçar.
12Mi diktatte aw, TOUPA ah kipak takin om unla; a min siangthou tuh phat un.
12Ey doğrular, RAB'de sevinç bulun,Kutsallığını anarak O'na şükredin!