¹ ای پسر من، هرچه به تو تعلیم می‌دهم یاد بگیر و آنچه به تو دستور می‌دهم، فراموش مکن.

¹Min Søn, når du tager imod mine ord og gemmer mine Pålæg hos dig,

² به سخنان حکیمانه گوش بده و کوشش کن تا آنها را یاد بگیری.

²idet du låner Visdom Øre og bøjer dit Hjerte til Indsigt,

³ بینش را طلب نما و دانایی را جستجو کن.

³ja, kalder du på Forstanden og løfter din Røst efter Indsigt,

⁴ همان‌طور که برای به ‌دست آوردن پول و پیدا کردن گنج زحمت می‌کشی، برای تحصیل حکمت تلاش نما.

⁴søger du den som Sølv og leder den op som Skatte,

⁵ اگر چنین کنی، معنی ترس از خداوند را می‌فهمی و در شناختن خدا موفّق می‌شوی.

⁵da nemmer du HERRENs Frygt og vinder dig Kundskab om Gud.

⁶ خداوند بخشندهٔ حکمت است و عقل و دانایی از جانب اوست.

⁶Thi HERREN, han giver Visdom, fra hans Mund kommer Kundskab og Indsigt.

⁷ او نیکوکاران را پیروزی می‌بخشد و از آنها پشتیبانی می‌کند.

⁷Til retsindige gemmer han Lykke, han er Skjold for alle med lydefri Vandel,

⁸ او کسانی را که با دیگران با عدل و انصاف رفتار می‌کنند، محافظت ‌نموده و از کسانی‌که خود را وقف او نموده‌اند، حمایت می‌کند.

⁸idet han værner Rettens Stier og vogter sine frommes Vej.

⁹ اگر به من گوش بدهی، راستی و عدالت و انصاف را خواهی شناخت و راه زندگی را پیدا خواهی کرد.

⁹Da nemmer du Retfærd, Ret og Retsind, hvert et Spor, som er godt.

¹⁰ شخص حکیمی می‌شوی و از عقل خود شادمان می‌گردی.

¹⁰Thi Visdom kommer i dit Hjerte, og Kundskab er liflig for din Sjæl;

¹¹ عقل و دانایی تو، از تو محافظت خواهد کرد

¹¹Kløgt skal våge over dig, Indsigt være din Vogter -

¹² و تو را از دست شریر و آنهایی که می‌خواهند با سخنان خود تو را فریب بدهند، نجات خواهد داد؛

¹²idet den frier dig fra den ondes Vej, fra Folk, hvis Ord kun er vrange, -

¹³ یعنی کسانی‌که راه راست را ترک می‌کنند تا در ظلمت گناه زندگی نمایند.

¹³som går fra de lige Stier for at vandre på Mørkets Veje.

¹⁴ از کارهای زشت خود خوشحالند و از دروغهای شرارت‌آمیز خود لذّت می‌برند.

¹⁴som glæder sig ved at gøre ondt og jubler over vrangt og ondt,

¹⁵ این افراد ناپایدارند و راه کج را در پیش گرفته‌اند.

¹⁵de, som går krogede Stier og følger bugtede Spor -

¹⁶ حکمت، تو را از زنا و سخنان فریبندهٔ زنان بدکاره محافظت می‌کند.

¹⁶idet den frier dig fra Andenmands Hustru, fra fremmed Kvinde med sleske Ord,

¹⁷ زنانی که به شوهران خود خیانت کرده و پیمان مقدّس خود را فراموش نموده‌اند.

¹⁷der sviger sin Ungdoms Ven og glemmer sin Guds Pagt;

¹⁸ اگر به خانهٔ آنها داخل شوی، به جادهٔ مرگ قدم گذاشته‌ای. رفتن به آنجا، وارد شدن به دنیای مردگان است.

¹⁸thi en Grav til Døden er hendes Hus, til Skyggerne fører hendes Spor;

¹⁹ کسانی‌که نزد چنین زنانی می‌روند، هیچ‌وقت باز نمی‌گردند و هرگز به راه حیات بازگشت نمی‌کنند.

¹⁹tilbage vender ingen, som går ind til hende, de når ej Livets Stier

²⁰ بنابراین، باید از مردم نیکوکار پیروی کنی و زندگی مردم عادل را انتخاب نمایی.

²⁰at du må vandre de godes Vej og holde dig til de retfærdiges Stier;

²¹ مردم نیک و کامل، در این زمین باقی خواهند ماند. امّا مردمان شریر نابود خواهند گردید. ریشهٔ خیانت‌کاران از زمین کنده خواهد شد.

²¹thi retsindige skal bo i Landet, lydefri levnes deri,

²² امّا مردمان شریر نابود خواهند گردید. ریشهٔ خیانت‌کاران از زمین کنده خواهد شد.

²²men gudløse ryddes af Landet, troløse rykkes derfra.